The Effects of Reading Strategy Awareness on L2 Comprehension Performance among the Rungus in North Borneo

Nalmon Goyi, Rohaidah Kamaruddin, Zuraini Seruji, Noor Aina Dani

Abstract


The Rungus are the indigenous people in Sabah, Malaysia. Malay as a second language and the primary instruction in schools seems inevitable. The study aims to determine the effects of reading strategies in the L2 reading comprehension tests on textual content and vocabulary. Participants consisted of twenty-six Form Four Rungus tribe pupils from Kudat Sikuati II Government Secondary School. The study used an ex-post facto research design. The researchers employed cognitive and metacognitive strategy questionnaires and two reading comprehension tests on L2 textual content and vocabulary. The researchers applied Cronbach alpha reliability statistics, paired sample test, and regression analysis. The study indicates that the L2 reading comprehension test on textual content and cognitive strategy were linearly related. Also, the factors related to L2 vocabulary in the reading comprehension test and metacognitive strategy are statistically significant. There is a very substantial relationship between past knowledge and reading comprehension among the participants. This study found that the use of cognitive strategies facilitates L2 reading comprehension with first language translation. The participants use translation strategies at a high level. However, they often use the metacognitive strategy more than the cognitive strategy. There is a significant positive relationship between metacognitive awareness and high-skilled readers’ performance. Low-level skilled readers choose the cognitive strategy. Meanwhile, the regression analysis between the L2 reading comprehension test on textual content and cognitive strategy revealed a positive association (β=.435) that is statistically significant (p<.05). The regression analysis between the L2 reading comprehension test on vocabulary and metacognitive strategy indicated a positive association (β=.440) and statistically significant (p<.05). Reading strategies facilitate students to understand the text, thereby improving their reading comprehension tasks. In addition to demonstrating positive implications on teaching students to read a second language, the findings are essential for teaching Malay language vocabulary. The schema theory employed in the study implicates that reading comprehension performance is generated from the interaction between top-down strategy (metacognitive) and bottom-up strategy (cognitive). A large-scale study could potentially reveal the use of translation strategy as a strategic trait associated with high-achievement readers or is, in fact, a bilingual additive.


Keywords


Reading Comprehension, Cognitive Strategy, Metacognitive Strategy, L2 Textual Content, L2 Vocabulary, Schema Theory, Rungus

Full Text:

PDF

References


Acosta, K. (2019). The reading comprehension strategies of second language learners: a Spanish-English study. Dimension, 57-85.

Al-Shumaimeri, Y. (2006). The effects of content familiarity and language ability on reading comprehension performance of low-and high-ability Saudi tertiary students studying English as a foreign language. Educational Sciences & Islamic Studies, 18(2), 1-19.

Alptekin, C. (2006). Cultural familiarity in inferential and literal comprehension in L2 reading. System, 34(4), 494-508.

Appell, G.N. (1963). Myths and legends about the Rungus of the Kudat District. The Sabah Society Journal, 4, 9-15.

Appell, G. N. (1978). The Rungus Dusun. In V.T. King (Ed.), Essays on Borneo Societies (pp. 143-171). Great Britain: University of Hull.

Azlinda A. R. (2018). Pemahaman Bacaan Bahan Bahasa Melayu dalam kalangan Remaja [Reading comprehension on Malay Language Materials among Teens]. PhD Thesis. Universiti Putra Malaysia, Malaysia.

Chou, M. h. (2013). Strategy used for reading English for general and specific academic purposes in testing and non-testing contexts. Reading Research Quarterly, 48(2), 175-197.

Commander, N. E., Ashong, C., & Zhao, Y. (2016). Metacognitive awareness of reading strategies by undergraduate US and Chinese students. Journal of College Literacy and Learning, 42, 40.

Eberhard, D. M., Gary F. S., & Charles D. F. (Eds.). (2019). Ethnologue: Languages of the World. Twenty-second edition. Dallas, Texas: SIL International.

Elekaei, A., Tabrizi, H. H., & Chalak, A. (2020). A study into the impact of the choice of cognitive and meta-cognitive strategies and podcasts on vocabulary gain and retention levels in the telegram-based e-learning context. Teaching English with Technology, 20(2), 98-117.

Fathi, J., & Afzali, M. (2020). The effect of second language reading strategy instruction on young Iranian EFL learners’ reading comprehension. International Journal of Instruction, 13(1), 475-488. doi.org/10.29333/iji.2020.13131a

Fauziah, H. (2017). Metacognitive strategy awareness and reading comprehension. The English Teacher, 32, 16-33.

Form Four Standard Malay Text Book, KBSM (2nd ed.). (2004). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Imam, S. (2017). Cognitive strategies use in reading comprehension and its contributions to students’ achievement. IAFOR Journal of Education, 5(3), 107-121.

Karakoç, D., & Köse, G. D. (2017). The impact of vocabulary knowledge on reading, writing and proficiency scores of EFL learners. Journal of Language and Linguistic Studies, 13(1), 352-378.

Kutluturk, S., & Yumru, H. (2017). Cognitive and metacognitive strategy training to enhance freshmen’s reading skills. International Journal of Language and Literature, 5(1), 7-15.

Latifa, I. S. A Description of the Uses of Metacognitive Self Regulation and Cognitive Strategy Used with Reading Comprehension. Paper presented at the Ninth Sabah Conference on Applied Linguistics, Sabah. November 2016.

Management Division of Full Boarding Schools and Malaysian Ministry of Education Excellence Schools (2012). Malay Language Paper 1 and 2. [Online] Available https://lamanbahasa.files.wordpress.com/2010/01/pmr-trial-2012-sbp-bm-skema.pdf (March 8, 2020)

Osuji, C. J. (2017). Cognitive and Metacognitive Strategy Use in First and Second Language Reading Comprehension. Ph.D. Thesis. University of Essex, United Kingdom.

Phakiti, A. (2006). Modelling cognitive and metacognitive strategies and their relationships to EFL reading test performance. Melbourne Papers in Language Testing, 1, 53-95.

Raymond, M. (2014). Adat resam dan pantang larang suku Rungus [Customs and taboos of the Rungus tribe]. (52-75). Adat resam dan pantang larang suku kaum di Sabah [ Tribal customs and taboos in Sabah]. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Reid, A. (1997). Endangered identity: Kadazan or Dusun in Sabah. Journal of Southeast Asian Studies, 28, 120-136.

Ruhina, M. A. (2020). Investigating EFL learners’ awareness of cognitive and metacognitive reading strategies of students in different disciplines. Arab World English Journal, 11(3), 294-304. doi.org/10.24093/awej/vol11no3.18

Rumelhart, D. E. (1980). Schemata: The building blocks of cognition. In Spiro, R. J., Bruce, B. C., & Brewer, W. F. (Eds.). Theoretical issues in reading comprehension (pp. 41-57). Hillsdale, N.J.: Lawrence Erlbaum Associates, Inc.

Rumelhart, D. E. (1977). Toward an interactive model of reading. In Dornic, S. (Ed.), Attention and performance VI. Hillsdale, N.J.: Erlbaum.

Sari, V. N. I., Susilowati, E., & Ramdani, D. (2015). Kemampuan siswa menentukan ide pokok, struktur isi, dan ciri bahasa dalam teks eksplanasi [Students' ability to determine the main idea, content structure, and language characteristics in an explanatory text]. Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran Khatulistiwa, 4(7), 1-11.

Sri Widyantari, N.K., Nyoman Suardana, I., & Pande Latria Devi, N.L. (2019). Pengaruh strategi belajar kognitif, metakognitif dan sosial afektif terhadap hasil belajar IPA [The effect of cognitive, metacognitive, and social affective learning strategies on IPA learning outcomes]. Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran Sains Indonesia, 2(2), 151-160.

Sylvester, L. Y. W, Alizah, L., & Rosliah K. (2020). Penguasaan kemahiran membaca Bahasa Melayu murid bukan penutur jati di Bintulu, Sarawak [Non-native speaker students Malay Language proficiency skill in Bintulu, Sarawak].

Journal of Social Science, 6(1), 33-42.

Tabatabaei, S. S., Ahadi, H., Bahrami, H., & Khamesan, A. (2017). The effects of motivated strategies for learning questionnaire (MSLQ) on students’ cognitive and meta-cognitive skills. NeuroQuantology, 15(2), 239-245. doi: 10.14704/nq.2017.15.2.1068

Topin, B. (1996). Sharing on Kadazandusun Culture. Penampang: Sabah State Library.

van Griethuijsen, R.A.L.F., van Eijck, M.W., Haste, H., Brok, P.J., Skinner, N.C., Mansour, N., Gencer, A.S., & BouJaoude, S. (2015). Global patterns in students’ views of science and interest in science. Research in Science Education, 45(4), 581-603. Doi: 10.1007/s1 1165-014-9438-6.




DOI: http://dx.doi.org/10.7575/aiac.alls.v.12n.4.p.128

Refbacks

  • There are currently no refbacks.




Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

2010-2021 (CC-BY) Australian International Academic Centre PTY.LTD.

Advances in Language and Literary Studies

You may require to add the 'aiac.org.au' domain to your e-mail 'safe list’ If you do not receive e-mail in your 'inbox'. Otherwise, you may check your 'Spam mail' or 'junk mail' folders.