Gender and Politeness/Hedging Strategies in English among Igbo Native Speakers in Nigeria: A Difference in Conversational Styles

Chinomso P. Dozie, Chioma N. Chinedu-Oko, Patricia N. Anyanwu, Ijeoma C. Ojilere, Richard C. Ihejirika, Emeka J. Otagburuagu

Abstract


Gender and language studies in general have not been fully explored in most parts of the globe particularly in Nigeria. The objective of the study therefore was to examine the politeness and hedging strategies in the English language conversation of Igbo native speakers in Nigeria as well as establish whether men and women’s conversational styles have been gendered As a cross-sectional questionnaire and interview-based survey, the sample population was studied by means of ten-item questionnaire in the form of Discourse Completion Task and structured interview at seven Universities systematically selected from the South-East and South-South geo-political zones in Nigeria. The study instruments were completed, returned, transcribed and statistically analysed using the quantitative and qualitative tools for analysis of production and perception data respectively. Results showed that politeness and hedging are indispensable sociolinguistic elements in the conversational English of the study sample. Also, results revealed that to accomplish a communicative goal, the samples adopted different politeness/hedging strategies given the discourse situation. Also, findings showed that the female respondents were found to adhere more to linguistic politeness principles than their male counterparts considering the context hence demonstrating a difference in conversational style. The study found evidence to establish that females are more polite than males in conversations. In conclusion, findings of this study showed that respondents yielded to certain sociolinguistic factors such as age, culture, hierarchy, disposition and religion as they were believed to inform the use of a particular strategy or another.

Keywords


Gender, Politeness, Hedging, Strategies, Igbo Native Speakers, Conversational styles, Nigeria

Full Text:

PDF

References


Abdelaziz, B., (2015). The role of Religion in shaping politeness in Moroccan Arabic: The case of the speech act of greeting and its place in intercultural understanding and misunderstanding. Journal of Politeness Research, 11(1) 71-98

Adegbija, E., (1989). A comparative study of politeness phenomenon in Nigerian English, Yoruba and Ogori. Multilingua, 8, 57-80.

Afolayan, A., (1974). Politeness in English. Journal of Nigeria English Studies Association, 6, 57-64.

Akpan, E., (2003). Politeness as an attitude in language. In Okon, E., & Okon, M. (Ed.) Topical Issues in Sociolinguistics: The Nigerian Perspectives. Aba: NNL. pp. 209-227

Ambady, N., Koo, J., Lee, F., & Rosenthal, R., (1996). More than words: Linguistic and nonlinguistic politeness in two cultures. Journal of Personality and Social Psychology. 70, 996-1011.

Boncea, T., (2012). Hedging patterns used as mitigation and politeness strategies. Annals of the University of Craiova. 9, 7-23.

Brown, P., & Levinson, S., (1978). Universals in Language usage: Politeness phenomenon. In Goody, E., (Ed.) Questions and politeness: Strategies in social interaction. (pp.56-311). Cambridge: Cambridge University Press. Retrieved from https://books.google.com.ng>book

Brown, P., & Levinson, S., (1987). Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press. Retrieved from https://books.google.com.ng>books

Caffi, C., (1999). On mitigation. Journal of Pragmatics, 3, 881-909. Retrieved from https://www.sciencedirect.com>pii

Cohen, A., (1996). Speech Acts. Sociolinguistics and Language Teaching. In McKay

S.,& Hornberger, N (Eds.). New York: Cambridge University Press. Retrieved from www.multilingual.matters.com>display

Dang, T., (2011). Politeness strategies for maintaining English and Vietnamese conversations. (Master’s thesis, University of Danang). Available from www.tailieuso.udn.vn>TTHL_125>summary

Demeter, G., (2006). A Pragmatic study of Apology Strategies in Romanian. (Doctoral dissertation, Oklahoma State University). Retrieved from www.university.digital.library.okstate.edu>etd>umi-ok

Dixon, J., & Foster, D., (1997). Gender and hedging: from sex differences to situated practice. Journal of Psycholinguistics Research, 26 (1) 89-107.

Enang, E., Eshiet, C., & Udoka, S., (2014). Politeness in language use: A case of spoken Nigerian English. The Intuition, 5, 1-14.

Eze, J., (2010). A sociolinguistic study of politeness expression in Igbo: A case study of ERQ xLQ speech community. (Master’s thesis, University of Nigeria). Retrieved from www.unn.edu.ng.

Fraser, B., (2010). Pragmatic competence: The case of hedging, In Kaltenbock, G., Mihatsch, W., & Schneider, S. (Eds.) New Approaches to Hedging. UK: Emerald Group Publishing Limited.

Fraser, B., & Nolen, W., (1981). The association of reference with linguistic form. International Journal of the Sociology of Language. 27, 94-109.

Gu, Y., 1990. Politeness phenomena in Modern Chinese. Journal of Pragmatics, 14, 237- 258. Retrieved from https://www.sciencedirect.com>pii

Habwe, J., (2010). Politeness phenomena: A case of Kiswahili honorifics. Swahili Forum, 17, 126-142.

Holmes, J., (1995). Women, men and politeness: Real language series. New York: Longman. Retrieved from https://www.questia.com>library>wom

Holmes, J., (2008). An Introduction to Sociolinguistics (3rd ed.). England: Parson Education Limited.

Hoza, Jack., (2001). The mitigation of face-threatening acts in interpreted interaction: Requests and rejections in American sign languages and English. Boston: Boston University.

Hosman, L., (1989). The evaluative consequences of hedges, hesitations, and intensifiers: Powerful and powerless speech styles. Human Communication Research. 15 (3)383-406. Retrieved from www.uky.edu>readings>Hosman-1989

Hubler, A., (1983). Understatements and hedges in English. Amsterdam: John Benjamins. http://benjamins.com>catalog>pb.iv.6

Hyland, K., (1998). Hedging in scientific research articles. Amsterdam: John Benjamins. Retrieved from http://benjamins.com>catalog>pbns--

Ide, S., (1989). Formal forms and discernment: Two neglected aspects of universals of linguistic politeness. Multilingua, 8, 223-248.

Jalilifar, A., & Alvai, M., (2011). Power and politics of language use: A survey of hedging devices in political interview. The Journal of Teaching Language Skills, 3(3), 43-66.

Jung, E., (2004). Inter-language pragmatics: Apology speech acts. Discourse across language and cultures. In Moder, C., & Martinovic-Zic (Eds.). Philadelphia: John Benjamins. Retrieved from www.sciencedirect.com>article>pii>

Kasper, G., & Dahl, M., (1991). Research methods in inter-language pragmatics. Studies in second language acquisition, 13, 215-247.

Lakoff, G., (1972). Hedges: A study in meaning criteria and the logic of fuzzy concepts. Journal of Philosophical Logic. 3 (4) 458-508.

Lakoff, R., (1975). Language and women’s place. New York: Harper and Row.

Litosseliti, L. (2013) Gender and Language: Theory and Practice. New York: Routeledge.

Mills, S., (2002). Rethinking Politeness, Impoliteness and Gender Identity. Retrieved from www.linguisticpoliteness.eclipse.co.uk

Nwoye, O., (1989). Linguistic politeness in Igbo. Multilingua. 8, 259-275.

Nwoye, O., (1992). Linguistic politeness and socio-cultural variations of the notion of face. Journal of Pragmatics. 18, 309-328.

Ochs, E., (1979). Planned and unplanned discourse. In Givon T. (Ed.) Syntax and Semantics. Academic Press., New York, Vol. 12., pp.51-80. Retrieved from http://book.google.com.ng>book.search>

Rose, K., (1992). Speech acts and questionnaires: The effect of hearer response. Journal of Pragmatics, 17, 49-62. Retrieved from https://books.google.com.ng>books.

Saville-Troike, M., (1982). The Ethnography of communication. Baltimore: University Park Press. Retrieved from https://onlinelibrary.wiley.com>pdf>

Subon, F., (2013). Gender differences in the use of linguistic forms in the speech of men and women in the Malaysian context. Journal of Humanities and Social Science, 13(3), 67-79.

Tannen, D., (1991). You just don’t understand: Women and men in conversation. New York: William Morrow.

Thijittang, S., (2008). A study of pragmatic strategies of English for Thai university students’ use of apology. (Doctoral Dissertation, University of Tasmania, Australia). Retrieved from https://Utas.edu.au>eprints

Wolfson, N., (1983). An empirically based analysis of complimenting in American English. Rowley MA: Newbury House. 1983. Retrieved from www.jaltpublications.org>archive>art2>

Wolfson, N., Marmor, T., & Jones, S., (1989). Problems in the comparison of speech acts across cultures. Cross-cultural Pragmatics. In Blum-Kulka, S., House J., & Kasper G. (Eds). Norwood NJ: Albex. Retrieved from https://books.google.com.ng>books>




DOI: http://dx.doi.org/10.7575/aiac.alls.v.11n.3p.61

Refbacks

  • There are currently no refbacks.




Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

2010-2020 (CC-BY) Australian International Academic Centre PTY.LTD.

Advances in Language and Literary Studies

You may require to add the 'aiac.org.au' domain to your e-mail 'safe list’ If you do not receive e-mail in your 'inbox'. Otherwise, you may check your 'Spam mail' or 'junk mail' folders.