Disagreement Strategies used by Speakers of English as a Lingua Franca in Business Meetings

Alaa Ahmed Alzahrani

Abstract


Numerous studies have attested to the consensus-orientation and cooperative nature of English as a lingua franca (ELF) interactions. However, limited attention has been given to moments of disagreements in ELF communication, with most of the little existing work focusing on disagreements in ELF academic or informal contexts. Consequently, little is known about how ELF users display disagreement in real-life business contexts. For this reason, this study examined disagreement expressions in five ELF business meetings drawn from the VOICE corpus to understand the nature of disagreement in ELF interactions. Following the identification of disagreement instances, the study used Stalpers’s (1995) framework to investigate whether the disagreement was accompanied by a mitigation strategy that reduces its impact. It was found that the examined ELF business speakers express their disagreement in both mitigated and unmitigated forms with a marked preference for using mitigated expressions, indicating that the appropriate linguistic choice for expressing disagreements in a between-company business meeting is a mitigated disagreement form. Another main finding is the frequent use of disagreement utterances, suggesting that ELF speakers do not merely seek consensus, but they also raise objections and state their different opinions. One implication of these findings is that ELF encounters might not be as consensus-seeking and mutually supportive as suggested in previous works. Taken together, the findings of the present study extended the existing body of work on ELF disagreement and, in general, added further to our understanding of ELF interaction.

Keywords


Disagreement in ELF Interaction, Business ELF Interaction, ELF Speaker’s Disagreement Strategies, Mitigated and Unmitigated Disagreement, The VOICE Corpus

Full Text:

PDF

References


Alharbi, N. (2016). Business English as a lingua franca in Saudi multinational corporations: Qualitative investigation of communicative strategies and orientations to use in international workplaces. (Unpublished PhD thesis). King's College London.

Angouri, J. (2012). Managing disagreement in problem solving meeting talk. Journal of Pragmatics, 44(12), 1565–1579.

Biber, D., Conrad, S., & Cortes, V. (2004). If you look at ...: Lexical bundles in university teaching and textbooks. Applied Linguistics, 25(3), 371–405.

Biber, Douglas, Johansson, S., Leech, G., Conrad, S., & Finegan., E. (1999). Longman grammar of spoken and written English. Harlow: Pearson Education Limited.

Bjørge, A. K. (2012). Expressing Disagreement in ELF Business Negotiations: Theory and Practice. Applied Linguistics, 33(4), 406–427.

Björkman, B. (2014). An analysis of polyadic English as a lingua franca (ELF) speech: A communicative strategies framework. Journal of Pragmatics, 66, 122–138.

Brown, P., & Stephen, L. (1987). Politeness: Some universals in language usage. Cambridge: Cambridge University Press.

Cogo, A. (2009). Accommodating difference in ELF conversations. In A. Mauranen & E. Ranta (Eds.), English as a Lingua Franca: Studies and Findings (pp. 254--273). Newcastle: Cambridge Scholars Publishing.

Cogo, A., & Dewey, M. (2012). Analysing English as a Lingua Franca: A Corpus-driven Investigation. London: Continuum.

Conrad, S., & Biber, D. (2004). The frequency and use of lexical bundles in conversation and academic prose. Lexicographica, 20, 56–71.

Firth, A. (1996). The discursive accomplishment of 'normality': On conversation analysis and 'lingua franca' English. Journal of Pragmatics, 26, 237–259.

Georgakopoulou, A. (2001). Arguing about the future: On indirect disagreements in conversations. Journal of Pragmatics, 33(12), 1881–1900.

Jenkins, J. (2007). English as a lingua franca. Oxford: Oxford University Press.

Jenkins, J., Cogo, A., & Dewey, M. (2011). Review of developments in research into English as a lingua franca. Language Teaching, 44(3), 281–315.

Jenks, C. (2012). Doing being reprehensive: Some interactional features of English as a lingua franca in a chat room. Applied Linguistics, 33(4), 386–405.

Jenks, C. (2018). Uncooperative lingua franca encounters. In J. Jenkins, W. Baker, & M. Dewey (Eds.), The Routledge Handbook of English as a Lingua Franca (pp. 279–291). New York: Routledge.

Kankaanranta, A., & Louhiala-Salminen, L. (2013). ""What language does global business speak?" - The concept and development of BELF. Ibérica, 26, 17–34.

Kankaanranta, A., & Planken, B. (2010). Belf Competence as Business Knowledge of Internationally Operating Business Professionals. Journal of Business Communication, 47(4), 380–407.

Komori-Glatz, M. (2018). "Cool my doubt is erased": constructive disagreement and creating a psychologically safe space in multicultural student teamwork. Journal of English as a Lingua Franca, 7(2), 285–306.

Konakahara, M. (2015). A reconsideration of communication strategies from the perspective of English as a lingua franca: A qualitative analysis of interactional management of face-threatening acts (Unpublished PhD dissertation). Waseda University, Japan.

Konakahara, M. (2017). Interactional management of face-threatening acts in casual ELF conversation: An analysis of third-party complaint sequences. Journal of English as a Lingua Franca, 6(2), 313–343.

Louhiala-Salminen, L., Charles, M., & Kankaanranta, A. (2005). English as a lingua franca in Nordic corporate mergers: Two case companies. English for Specific Purposes, 24(4), 401–421.

Marra, A. (2016). Disagreement in business negotiations: A qualitative study of BELF usage in face-to-face business negotiations. (MA thesis).

Matsumoto, Y. (2018). Challenging moments as opportunities to learn: The role of nonverbal interactional resources in dealing with conflicts in English as a lingua franca classroom interactions. Linguistics and Education, 48, 35–51.

Mauranen, A. (2010). Features of English as a lingua franca in academia. Helsinki English Studies, 6(6), 6–28.

Nickerson, C., & Planken, B. (2016). Introducing Business English. New York: Routledge.

Osvaldsson, K. (2004). On laughter and disagreement in multiparty assessment talk. Text Interdisciplinary Journal for the Study of Discourse, 24(4), 517–545.

Seidlhofer, B. (2001). Closing a conceptual gap: The case for a description of English as a lingua franca. International Journal of Applied Linguistics, 11(2), 133–158.

Seidlhofer, B., Breiteneder, A., Klimpfinger, T., Majewski, S., Osimk-Teasdale, R., Pitzl, M.-L., & Radeka, M. (2013a). Corpus Information. Retrieved from https://www.univie.ac.at/voice/page/corpus_information

Seidlhofer, B., Breiteneder, A., Klimpfinger, T., Majewski, S., Osimk-Teasdale, R., Pitzl, M.-L., & Radeka, M. (2013b). VOICE. POS XML 2.0 Version. The Vienna-Oxford International Corpus of English.

Sifianou, M. (2012). Disagreements, face and politeness. Journal of Pragmatics, 44(12), 1554–1564.

Stalpers, J. (1995). The expression of disagreement. In K. Ehlich & J. Wagner (Eds.), The Discourse of Business Negotiations (pp. 291–312). New York: Mouton de Gruyter.

Toomaneejinda, A. (2018). An exploratory study of expressing disagreement in ELF academic group discussion. (Doctoral dissertation). Lancaster University.

Toomaneejinda, A., & Harding, L. (2018). Disagreement practices in ELF academic group discussion: verbal, nonverbal and interactional strategies. Journal of English as a Lingua Franca, 7(2), 307–332.




DOI: http://dx.doi.org/10.7575/aiac.alls.v.11n.3p.46

Refbacks

  • There are currently no refbacks.




Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

2010-2020 (CC-BY) Australian International Academic Centre PTY.LTD.

Advances in Language and Literary Studies

You may require to add the 'aiac.org.au' domain to your e-mail 'safe list’ If you do not receive e-mail in your 'inbox'. Otherwise, you may check your 'Spam mail' or 'junk mail' folders.