Exploring Thai University Students’ Receptive and Productive Knowledge of Collocations across Four Academic Faculties

Dentisak Dokchandra

Abstract


The purposes of this study were to investigate the levels of receptive and productive knowledge of English collocations of Thai EFL university students and identify the types of grammatical and lexical collocations reported as most and least known by the students. The participants were 286 third-year regular students affiliated with four academic faculties at a university in northeastern Thailand, in the academic year 2018. The participants’ receptive and productive knowledge of collocations was measured through an acceptability judgment test and the collocation productive test. The results revealed that the participants’ receptive and productive knowledge of collocations was at a low level; their receptive and productive collocation knowledge was significantly different at a .05 level. At the receptive level, their most known grammatical and lexical collocations were verb + preposition and verb + noun respectively. At the productive level, adjective + preposition and verb + noun were their most known grammatical and lexical collocations respectively. The findings highlighted the growing trend of world-wide English learners displaying a low level of collocation knowledge and implied urgent need of explicit instruction of collocations for EFL learners with an emphasis on the easier-to-understand collocation types.

Keywords


Collocations, Receptive Knowledge, Productive Knowledge, Academic Faculty, Thai University Students

Full Text:

PDF

References


Abdullah, A., Ghani, R.A., & See, Soo-Yin. (2015). The knowledge of lexical collocation among university students and its relation to their speaking proficiency. International Letters of Social and Humanities Sciences, 61, 7-16. http://dx.doi.org/10.18052/www.scipress.com/ILSHS.61.7

Ahmed, Z.A.A. (2012). English lexical collocation knowledge of Libyan university students. Unpublished Ph.D. thesis, Bangor University.

Alsakran, R.A. (2011). The productive and receptive knowledge of collocations by advanced Arabic-speaking ESL/EFL learners. Master of Arts Thesis, Colorado State University.

Bagci, N.D. (2014). Turkish university level EFL learners' collocational knowledge at receptive and productive levels. Master of Arts Thesis, Middle East Technical University.

Banboua, N.M.S. (2016). Testing collocational knowledge of Yemeni EFL university students at Universiti Utara Malaysia. Arab World English Journal, 7(1), 370-378.

Benson, M., Benson, E. & Ilson, R. (2010). The BBI combinatory dictionary of English: Your guide to collocations and grammar (3rd ed.) Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.

Begagic, M. (2014). English language students' productive and receptive knowledge of collocations. ExELL(Explorations in English Language and Linguistics, 2(1), 46-67. http://dx.doi.org/10.1515/exell-2016-0003

Boudribila, W., Azalmad, N., & El Khadiri, Y. (2018). The productive knowledge of adjective-noun collocations by Moroccan EFL students from seven universities. IOSR Journal of Research & Method in Education (IOSR-JRME), 8(5), 13-17. http://dx.doi.org/10.9790/7388-0805051317

Bueraheng, N. (2014). Receptive and productive knowledge of verb+noun and adjective+noun collocations of international program and English major students of Prince of Songkla University. Master of Arts Thesis, Prince of Songkla University.

Bueraheng, N. & Laohawiriyanon, C. (2014). Does learners' degree of exposure to English language influence their collocational knowledge? International Journal of English and Literature(IJEL), 4(3), 1-10.

Chorbwhan, R. & McLellan, J. (2016). First language transfer and the acquisition of English collocations by Thai learners. Southeast Asia: A Multidisciplinary Journal, 16, 16-27.

Dokchandra, D. (2015). The effects of collocation noticing instruction on Thai EFL learners' collocational competence. Journal of Advances in English Language Teaching, 3(1), 1-11.

Dokchandra, D. (2019). Thai EFL learners' collocational competence and their perceptions of collocational difficulty. Theory and Practice in Language Studies, 9(7), 776-784. http://dx.doi.org/10.17507/tpls.0907.04

Ei-Dakhs, D.A. (2015). The lexical collocational competence of Arab undergraduate EFL learners. International Journal of English Linguistics, 5(5), 60-74.

Farrokh, P. & Mahmoodzadh, K. (2012). Iranian learners' knowledge of English grammatical collocations of gerund. Journal of Basic and Applied Scientific Research, 2(11), 11834-11844.

Hill, J. (2000). Revising priorities: From grammatical failure to collocational success. In M. Lewis (Ed.), Teaching collocation: Further development in the lexical approach (pp.47-67). Oxford: Oxford University Press.

Lewis, M. (2000). There is nothing as practical as a good theory. Hove: Language Teaching Publication.

Maneewan, W. (2017). A study of English collocation competence of Thai EFL learners. Master of Arts Thesis, Thammasat University, Thailand.

Mirsalari, S.A., Bazvand, A.D. & Khoram, A. (2019). An investigation into the developmental patterns of lexical collocation among Iranian EFL learners. Applied Linguistics Research Journal, 3(2), 48-69. http://dx.doi.org/10.14744/alrj.2019.02486

Miščin, Evelina (2012). Glagolske kolokacije u engleskome jeziku medicinske struke. Doctoral Thesis. University of Osijek.

Miščin, Evelina (2015). Testing collocational competence of business English students. Global Scholastic Research journal, 1(7): 6-19.

Nguyen, T.M.H. & Webb, S. (2016). Examining second language receptive knowledge of collocation and factors that affect learning. Language Teaching Research, 21(3), 298-320.

Nirattisai, S. (2014). Vocabulary learning strategies of Thai university students and its relationship to vocabulary size. International Journal of English Language Education, 2(1), 273-285.

Pisitsenakul, S. (2019). The use of grammatical collocations with prepositions and attitudes towards collocations learning of Thai EFL undergraduate students. Rangsit Journal of Educational Studies, 6(1), 51-64. http://dx.doi.org10.14456/rjes.2019.5

Rao, V.C.S. (2018). The importance of collocations in teaching of vocabulary. Journal of research scholars and professionals of English language teaching, 7(2), 1-8.

Shehata, A. (2008). L1 influence on the reception and production of collocations by advanced ESL/EFL Arabic learners of English. Master of Arts Thesis: The College of Arts and Sciences of Ohio University, Ohio.

Sridhanyarat, K. (2018). Thai learners' acquisition of L2 collocations: An interlanguage perspective. GEMA Online Journal of Language Studies, 18(1), 1-21.

Talakoob, F. & Koosha, M. (2017). Productive and receptive collocational knowledge of Iranian EFL learners at different proficiency levels. International Journal of Applied Linguistics & English Literature, 6(7), 11-16.

Torabian, A.H., Maros, M., & Subakir, M.Y.M. (2014). Lexical collocational knowledge of Iranian undergraduate learners: implications for receptive & productive performance. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 158, 343-350.

Yumanee, C. & Phoocharoensil, S. (2013). Analysis of Collocational Errors of Thai EFL Students. LEARN Journal, 6(1), 88-98.


Refbacks

  • There are currently no refbacks.




Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

2010-2020 (CC-BY) Australian International Academic Centre PTY.LTD.

Advances in Language and Literary Studies

You may require to add the 'aiac.org.au' domain to your e-mail 'safe list’ If you do not receive e-mail in your 'inbox'. Otherwise, you may check your 'Spam mail' or 'junk mail' folders.