The Politics of Code Switching and Code Mixing: A critical Study of Arundhati Roy’s Novel the Ministry of Utmost Happiness in the Postcolonial Discourse Perspective

Iesar Ahmad

Abstract


This study is an attempt to investigate the code-switching and code mixing (CS and CM) strategies deployed by Arundhati Roy (Roy) in the novel, ‘The Ministry of Utmost Happiness’ (MOUH) in terms of the linguistic hybridity and cultural syncreticity as an vantage site to contest and mediate the presumptive purity, representation, authenticity and universality of the western discourses and its discursive norms. In addition, it explores how such linguistic and literary practices deconstruct and decolonize the binary opposition like “speech/writing” “self/Other”” “Presence/Absence’ in the postcolonial disruptive discourse perspective. The core aim of the study is also to investigate the authenticity of the CS and CM strategies employed by the postcolonial writers like Roy consciously or unconsciously to foreground the difference and ambivalence in their counter discourse perspective. The study has also a great significance in terms of the pedagogical, theoretical, and analytical perspective in the postcolonial settings of Anglophone south Asia, western Africa, West Indies as well as in the settler colonies. The research design focuses on the analysis and interpretation of the selected and identified texts specifically from the novel MOUH and generally from other postcolonial discourses in the context of the interpretative epistemology, deconstructivity and postcolonial discourse perspective. The study concludes that such textual practices of code mixing and code switching are also authentic and pragmatic; which simultaneously also reflect an alternative vantage site to address the metonymic gaps in terms of difference, identity, hybridity and representation of the ex-colonized and marginalized nations in the context of overwhelming globalization and neo-colonialism. The study also affirms and recommends that in this age of melting zones, widespread migration and globalization; linguistic variations and cultural diversities must be celebrated as a privileged site of difference and plurality. It also suggests that the creative English writers like Arundhati Roy and their narratives may be encouraged and disseminated in order to demystify the misrepresentation, misperception, misconception, and mistrust between the Anglo-American’s Discourse shaper and mover, and the peripheral counter discourses in terms of the mediation and constant engaging contest and conflict across the globe.

Keywords


Western Discourses, Counter Discourses, Code-switching, Code-mixing, Decolonization, Representation

Full Text:

PDF

References


Ahmad, Iesar et al. “Code-Switching and Code- Mixing,” ELT Voices- India International Journal for Teachers of English, vol. 5, Issue, 1. 2015, p. 49.

Ahmad, Iesar. “Post-colonialism and Counter Discourse: A Study of Arundhati Roy’s, the god of small things in the Counter Discourse Perspective,” Journal of Humanities and Social Sciences. JHSS XXIII, No. 1, 2015 (April) p.2.

Ahmad, Iesar. “Arabization of English: A study of the Appropriating linguistic strategies in the Academic and Media Discourse in Saudi Arab.” Journal of Arts, Vol.29, Jan (1), King Saud university, 2017. P.4-5.

Ali, Ahmed. Twilight in Delhi. London: Hogarth P, 1940.

Alam, Mohmmad. S. “Illusion, Deception and Dehumanization: Neocolonial Reinforcement

of Colonial Legacy and the Role of English.” IIUC STUDIES Vol. 7, 2010, p- 1

Ashcroft et al. Key Concepts in Post-Colonial Studies. India, by Indian Reprint, 2004, p.19.

Bamiro, Edmund. O. “The Politics of Code-Switching: English vs. Nigerian languages,” World Englishes. Vol.25. No.1 2006, PP. 23-24.

Bamiro, Edmund. O. “Nativitization Strategies: Nigerianism at the Intersection of Ideology and gender in Achebe’s Fiction,” World Englishes. Vol. 25, No. ¾. 2006, P. 316

Bressler, Charles. E. Literary Criticism: An Introduction to Theory and practice. New Jersey by Pearson Education, Inc; 2007. P. 100

Dora-Laskey, Prathim-Maya. “Postmodern Chic and Postcolonial Cheek: A Map of Linguistic Resistance, Hybridity, and Pedagogy in Rushdie’s Midnight’s Children,” Pivot

https://pivot.journals.yorku.ca/index.php/pivot/article/view/40282 published 2106.

p.1. accessed on 12.5.2019

Javeed , Raina A. “Transgender Marginalization and Exclusion: A study of Arundhati Roy’s The Ministry of Utmost Happiness”, www.thecreativelaucher.com Vol. II & Issue IV. October – 2017, pp- 830.accessed on 14-5-2019

Kehinde, Ayobami. “Post-Colonial African Literature as Counter~ Discourse: J.M. Coetzee's Foe and the Reworking of the Canon.” Ufahamu: A Journal of African Studies, volume. 32, no. 3, 2006, p.93. https://escholarship.org/uc/item/4ph014jj accessed on 14.5.2019

Keith and le Bihan J. Critical Theory and Practice: A course Book. London by Routledge, 1996. P. 203

Roy, Arundhati. The Minsitry of Utomost Happiness. UK/USA: by Penguin Random House UK, 2017. P.10

Shamsie, Muneeza. The Dragonfly in the Sun: An Anthology of Pakistani Writing in English. Karachi. New York, Delhi, Oxford University Press. 1997. P.11.

Talib, Ismail S. The language of postcolonial Literature An Introduction. London, by Routledge, 2002. P.149

Trask, Robert L. Key Concepts in Language and Linguistics. London, by Routledge, 2004. P.36-37

Yee Ho, woon, Judy. “Code choice in Hong Kong from Bilingualism to Trilingualism.” Australian Review of Applied Linguistic. ARAL 31:2 (2008), 18.1-18.17 DOI 10.2104/aral0818 accessed on 29-4-2018 pp.1-2.


Refbacks

  • There are currently no refbacks.




Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

2010-2020 (CC-BY) Australian International Academic Centre PTY.LTD.

Advances in Language and Literary Studies

You may require to add the 'aiac.org.au' domain to your e-mail 'safe list’ If you do not receive e-mail in your 'inbox'. Otherwise, you may check your 'Spam mail' or 'junk mail' folders.