The OBJECT Metaphor in the Conceptualisation of Cancer in Malay Women’s Narratives

Nur Sabrina Zafiran Mohd Jamil, Sabariah Md Rashid, Zalina Mohd Kasim

Abstract


Our conceptualisation of life-threatening illness such as cancer is said to be highly metaphorised and often grounded in some fundamental contrastive categories of experience in the physical environment. As such, some studies have revealed the use of different metaphors, such as WAR, JOURNEY and GAME in cancer related discourse. Related to this, the current paper seeks to examine the use of the OBJECT metaphor in Malay women’s narratives on cancer, utilising the framework of Conceptual Metaphor Theory (CMT) as propounded by Lakoff and Johnson (1980). This dimension of metaphor has not been explored before among Malay women specifically on cancer. It illustrates some examples of the relevant metaphorical expressions and discusses how the source domain OBJECT structures the women’s thinking of cancer. Findings of the study indicate that conceiving cancer in terms of a heavy object, an unwanted object, and as a gift provides insights into the women’s reality in coping with this life-threatening illness. The OBJECT metaphor structured in the women’s narratives highlights not only their conception of the disease, but also their expectation and optimism in coping with the illness. Findings of the study could be useful for health professionals and caretakers in that a more effective communication could occur between them and cancer patients, which, in turn, could lead to a better understanding of cancer patients’ experiences.

Keywords


Cancer, OBJECT Metaphor, Conceptual Metaphors, Conceptual Metaphor Theory

Full Text:

PDF

References


Arrese, Á. (2015). Euro crisis metaphors in the Spanish press. Communication & Society, 28(2), 19–38. https://doi.org/10.15581/003.28.2.19-38

Arrese, Á., & Vara-miguel, A. (2016). A comparative study of metaphors in press reporting of the Euro crisis. Discourse & Society, 27(2), 133–155. https://doi.org/10.1177/0957926515611552

Berendt, E. A. (2008). Metaphors for Learning. (E. A. Berendt, Ed.) (Vol. 22). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1075/hcp.22

Bowker, J. (1996). Cancer, Individual Process, and Control: A Case Study in Metaphor Analysis. Health Communication, 8(1), 91–104. https://doi.org/10.1207/s15327027hc0801_5

Charteris-Black, J. (2011). Politicians and rhetoric: The persuasive power of metaphor. Springer.

Charteris-Black, J. (2013). Analysing political speeches: Rhetoric, discourse and metaphor. Palgrave Macmillan.

Demmen, J., Semino, E., Demjén, Z., Koller, V., Hardie, A., Rayson, P., & Payne, S. (2015). A computer-assisted study of the use of Violence metaphors for cancer and end of life by patients, family carers and health professionals. International Journal of Corpus Linguistics, 20(2), 205–231. https://doi.org/10.1075/ijcl.20.2.03dem

Ferguson, A., Worrall, L., Davidson, B., Hersh, D., Howe, T., & Sherratt, S. (2010). Describing the experience of aphasia rehabilitation through metaphor. Aphasiology, 24(6), 685–696. https://doi.org/10.1080/02687030903438508

Gibbs, R. W., & Franks, H. (2002). Embodied Metaphor in Women’s Narratives about Their Experiences with Cancer. Health Communication, 14(2), 139–165. https://doi.org/10.1207/S15327027HC1402_1

Golden, M. A., Whaley, B. B., & Stone, A. M. (2012). “The system is beginning to shut down”: Utilizing caregivers’ metaphors for dementia, persons with dementia, and caregiving. Applied Nursing Research, 25(3), 146–151. https://doi.org/10.1016/j.apnr.2011.02.001

Greenwood, D. J. H. (2005). Introduction to the metaphors of corporate law. Seattle J. Soc. Just., 4, 273.

Hammond, C., Teucher, U., Duggleby, W., & Thomas, R. (2012). An “unholy alliance” of existential proportions: Negotiating discourses with men’s experiences of cancer and aging. Journal of Aging Studies, 26(2), 149–161. https://doi.org/10.1016/j.jaging.2011.10.005

Hanne, M., & Weisberg, R. (2018). Narrative and Metaphor in the Law. Cambridge University Press.

Harrington, K. J. (2012). The use of metaphor in discourse about cancer: A review of the literature. Clinical Journal of Oncology Nursing, 16(4), 408–412. https://doi.org/10.1188/12.CJON

Harrow, A., Wells, M., Humphris, G., Taylor, C., & Williams, B. (2008). “Seeing is believing, and believing is seeing”: An exploration of the meaning and impact of women’s mental images of their breast cancer and their potential origins. Patient Education and Counseling, 73(2), 339–346. https://doi.org/10.1016/j.pec.2008.07.014

Hauser, D. J., & Schwarz, N. (2015). The war on prevention: bellicose cancer metaphors hurt (some) prevention intentions. Personality & Social Psychology Bulletin, 41(1), 66–77. https://doi.org/10.1177/0146167214557006

Hurley, K. E. (2014). To Fight, or Not to Fight: A Cancer Psychotherapist with Cancer Confronts the Battle Metaphor. Women and Therapy, 37(3–4), 311–318. https://doi.org/10.1080/02703149.2014.897556

Imran Ho-Abdullah. (2008). The many facets of “Teaching and Learning” in Malay. In E. A. Berendt (Ed.), Metaphors for learning: Cross-cultural perspectives (pp. 123–137). John Benjamins Publishing Company.

Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors we live by. The University of Chicago Press.

Lendik, L. S., Chan, M. Y., Renganathan, S., & Yap, N. T. (2017). Metaphor and the Representations of Health and Illness among the Semai Indigenous Community in Malaysia. GEMA Online® Journal of Language Studies, 17(4).

Magaña, D. (2019a). Cultural competence and metaphor in mental healthcare interactions: A linguistic perspective. Patient Education and Counseling. https://doi.org/10.1016/j.pec.2019.06.010

Magaña, D. (2019b). Praying to win this battle: Cancer Metaphors in Latina and Spanish Women’s Narratives. Health Communication, 00(00), 1–9. https://doi.org/10.1080/10410236.2019.1582310

Magaña, D., & Matlock, T. (2018). How Spanish speakers use metaphor to describe their experiences with cancer. Discourse & Communication, 12(6), 627–644. https://doi.org/10.1177/1750481318771446

Magaña, D., Matlock, T., & Quintana, G. (2016). An analysis of metaphor in Spanish cancer narratives, 4024.

McMullen, L. M., & Conway, J. B. (2002). Conventional metaphors for depression. In S. R. Fussell (Ed.), The verbal communication of emotions: Interdisciplinary perspectives (pp. 167–181). Psychology Press.

Meisenberg, B. R., & Meisenberg, S. W. (2015). The Political Use of the Cancer Metaphor: Negative Consequences for the Public and the Cancer Community. Journal of Cancer Education, 30(2), 398–399. https://doi.org/10.1007/s13187-015-0803-6

Moradi, M. R., & Mashak, S. P. (2014). Anger Conceptualization in Persian and English. International Journal on Studies in English Language and Literature (IJSELL), 2(11), 105–111.

Nurul Hijah bte Jasman, & Kasim, Z. M. (2013). The employement of metaphors in Najib’s speeches on economy. Malaysian Journal of Languages and Linguistics (MJLL), 3(1), 56–66.

Ogden, J. (2007). Health Psychology: A textbook (4th ed.). Berkshire, England: Open University Press.

Pragglejaz Group. (2007). MIP: A method for identifying metaphorically used words in discourse. Metaphor and Symbol, 22(1), 1–39. https://doi.org/10.1080/10926480709336752

Reisfield, G. M., & Wilson, G. R. (2004). Use of metaphor in the discourse on cancer. Journal of Clinical Oncology, 22(19), 4024–4027. https://doi.org/10.1200/JCO.2004.03.136

Semino, E., Demjén, Z., Demmen, J., Koller, V., Payne, S., Hardie, A., & Rayson, P. (2017). The online use of Violence and Journey metaphors by patients with cancer, as compared with health professionals: a mixed methods study. BMJ Supportive & Palliative Care, 7(1), 60–66. https://doi.org/10.1136/bmjspcare-2014-000785

Semino, E., Demjén, Z., Hardie, A., Payne, S., & Rayson, P. (2017). Metaphor, Cancer and the End of Life: A corpus-based study. New York: Routledge.

Steen, G. J., Biernacka, E. A., Dorst, A. G., Kaal, A. A., Lopez-Rodriguez, I., & Pasma, T. (2010). Pragglejaz in practice: Finding metaphorically used words in natural discourse. In G. Low (Ed.), Human Cognitive Processing. John Benjamins.

Teucher, U. (2000). Writing the unspeakable: Metaphor in cancer narratives. University of British Columbia.

Türker, E. (2013). A corpus-based approach to emotion metaphors in Korean: A case study of anger, happiness, and sadness. Review of Cognitive Linguistics, 11(1), 73–144. https://doi.org/10.1075/rcl.11.1.03tur

Venter, M., Venter, C., Botha, K., & Strydom, M. (2008). Cancer Patients’ Illness Experiences During a Group Intervention. Journal of Psychology in Africa, 18(4), 549–560. https://doi.org/10.1080/14330237.2008.10820234

Williams Camus, J. T. (2009). Metaphors of cancer in scientific popularization articles in the British press. Discourse Studies, 11(1980), 465–495. https://doi.org/10.1177/1461445609105220

Williams Camus, J. T. (2016). Get the metaphor right! Cancer treatment metaphors in the English and Spanish press. Alfinge: Revista de Filología, 1(28), 109–138.




DOI: http://dx.doi.org/10.7575/aiac.ijalel.v.8n.5p.131

Refbacks

  • There are currently no refbacks.




Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

2012-2020 (CC-BY) Australian International Academic Centre PTY.LTD

International Journal of Applied Linguistics and English Literature

To make sure that you can receive messages from us, please add the journal emails into your e-mail 'safe list'. If you do not receive e-mail in your 'inbox', check your 'bulk mail' or 'junk mail' folders.