Re-evaluating the Hegemony of the English Language in Western Africa: A Critical Review of the Research (2003 to 2018)

Oris Tom-Lawyer, Michael Thomas

Abstract


This paper seeks to analyse the hegemony of the English language in Western Africa. The originality of the approach stems from its reading of hegemony through the lens of educational policies and the socio-economic functions of the language and its examination of the premise that there is a positive link between English and development contexts (Coleman, 2010). The study aims to fill a gap in existing research on the role of English in the development of Western Africa by exploring the usefulness of English’s linguistic hegemony in the region, and to counter the negative connotations that it has always attracted. Based on a critical review of the research literature between 2003 and 2018, the paper concludes that the hegemony of English has resulted in the development of anglophone countries in Western Africa, while in the francophone/lusophone regions, industrial backwardness and low literacy rates have been consequences of English language marginalisation. In conclusion, it recommends, amongst other implications, the need for the early introduction of English into French curricula.

Keywords


Linguistic Hegemony, English Language, West Africa, Developmental Tool, Educational Policies

Full Text:

PDF

References


Agu, Z. (2017). List of anglophone countries in Western Africa. [Online] Available: Naij.com

Akeredolu-Ale, B. (2007). Good English for what? Learners’ motivation as a factor in declining learners performance in English Language acquisition and use of Nigerian schools changing English’. Studies in Culture and Education, 14(2), 231-245.

Alexander, J., & Ola-Busari, J. (2014). The state of English Language teaching and learning in Nigeria and Namibia: Implications for national development’’. International Journal for Innovative Research and Studies, 3(4), 216-249.

Alidou, H. (2003). Language policies and language education in Francophone Africa: A critique and a call to action. In Makoni, S., Smitheman, G., Ball, A., & Spears, A. (Eds). Black Linguistics Language, Society and Politics in Africa and the Americas (pp. 103-116). London: Routledge.

All Africa (2017.) Gambia: The falling standard of written English [Online] Available: Retrieved thepoint.gm/africa/gambia/article/the-falling-standard-of-written-english-1

Altbach, P. (2015). The imperial tongue: English as the dominating academic language’’. International Higher Education. 49.

Ammon, U. (1992). Gengo-to Sono Chii. Trans. By Y. Hieda and H. Yamashitta. Tokyo: Sangensha.

Ansah, G. (2004). Re-examining the fluctuations in language in education independence Ghana. Spring Open Journal, 4(12), 1-15.

Asante, K. (2017, January, 25). Keep English as medium of instruction in Schools. [Online] Available: https://www.ghanaweb.com/GhanaHomePage/NewsArchive/Keep-English-language-as-medium-of-instruction-in-schools-K-B-Asante-503892#

Bamgbose, A. (1991). Language and the nation: The Language question in sub-Saharan Africa. Edinburgh: Edinburgh University Press.

Bamgbose, A. (2002). Mission and vision of the African Academy of Languages. Special Bulletin of ACALAN, 24-27.

Bello, Y., Ogundele, M., Agboola, F., & Akande, E. (2015). Teaching and learning of English language by the French university students in Port-Novo Benin Republic. Asia Pacific Journal of Arts and Science, 2(1), 1-5.

Burrowes, P. (2017, March, 26). Liberia: Let’s use Kolokwa as national language. [Online] Available: https://www.ghanaweb.com/GhanaHomePage/NewsArchive/Keep-English-language-as-medium-of-instruction-in-schools-K-B-Asante-503892#

Camara, S. (2001). Francophone regionalism and its impact on West African integration. FIU Electronic Theses and Dissertations. Florida International University, Miami, Florida. FIU Digital Commons.

Calderbank, T. (2013). How should Africa teach its multilingual children? United Kingdom, UK: British Council.

Chiatoh, B. (2005). Language education and development. ADEA Newsletter, 17(2), 3-7.

Chidozie, F., & Abiodun-Eniayekan, E. (2013). Globalising the French language: Neo-colonialism or development? International Affairs and Global Strategy, 16, 11-21.

Coleman, H. (2013). The English language in francophone West Africa. United Kingdom, UK: British Council.

Conteh-Morgan, M. (1997). English in Sierria Leone. English Today, 13(3), 52-56.

Crystal, D. (2003). English as a global language. Edinburgh: Cambridge University Press.

Dearden, J. (2015). English as a medium of instruction: A growing phenomenon. United Kingdom, UK: British Council.

Djigo, O. (2017). The status of English and other languages in Senegal. The Warwick ELT. [Online] Available: https://thewarwickeltezine.wordpress.com/2016/12/31/77/

Eriksen, T. (1992). Linguistic hegemony and minority resistance. Journal of Peace Research. 29(3), 313-332.

Euromonitor (2010). English quantitative indicators: Cameroon, Nigeria, Rwanda, Bangladesh Pakistan. United Kingdom, UK: British Council.

Faujas, A. (2012, January, 12). Africa: Why francophone are lagging behind anglophone. The Africa Report. [Online] Available theafricareport.com

Federal Ministry of Education (2004). National policy on education. Lagos: NERDC.

Focho, G. (2011). Student perception of English as a developmental tool in Cameroun. In Coleman, H. (Ed), Dreams and realities: Developing countries and the English Language. United Kingdom, UK: British Council.

Genc, B., & Bada, E. (2010). English as a world language in academic writing. The Reading Matrix. 10(2).

Global Academic Evaluators (2012). Education systems in Africa part viii. Cape Verde. [Online] Available aevaluators.com

Guo, Y., & Beckett, G. (2007). The hegemony of English as a global language: Reclaiming local knowledge and culture in China. Convergence, 1(2), 117-131.

Hamid, O., Nguyen, M., & Kawangamalu, M. (2014). Medium of instruction in Africa. Commentary, Current Issues in language Planning, 15(1), 1-3.

Igboanusi, H. (2013). The English-only language education policy in The Gambia and low literacy rates. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 5, 558-569.

Galloway, K. (2017). A case study of disruption and government. Alternative Law Journal. 42. [Online]. Available: https://journals.sagepub.com/doi/full/10.1177/1037969X17710612

Ives, P. (2004). Language and hegemony in Gramsci. Fernwood Publishing. Winnipeg: Manitoba.

Iwara, E. (2015). Cultural hegemony and Africa’s development Process. African Journal of Political Science and International Relations, 9(4), 120-130.

Kaplan (2019). The benefits of learning English. Kaplan international English. [Online] Available: https://Kaplan international.com

Kohou, L. (2000). Peace keeping operations in West Africa. A research report Air Command and Staff College. Air University.

Kone, A. (2010). Politics of language: The struggle for power in schools in Mali and Burkina Faso. International Education, 1(39), 5-20.

Laitin, D., & Ramachandra, R. (2015). Language policy and human development. American Political Science Review, 110(3), 457-480).

Loomba, A. (1998). Colonialism-postcolonialism. London: Routledge.

Macaro, E., Curle, S., Pun, J., An, J., & Dearden, J. (2018). A systemic review of English medium instruction in higher education. Lang Teach, 51(1), 36-76.

Mahlool, G. (2009). Learner’s integrative motivation to language learning and literary content-based instruction. Journal of AL-Qudisiya University. 12. [Online] Available: https://www.researchgate.net/publication/308633132_Learner's_Integrative_Motivation_to_Language_Learning_and_Literary_Content_-_Based_Instruction

Makoni, B., & Makoni, S. (2009). English as a postcolonial language in Africa. In De Bot, K., Schroeder, A., Wolff, D. (Eds.), Handbook of English as a foreign language (pp. 1-24). London: Routledge.

McCormick, C. (2013). Countries with better English have better economies. Harvard Business. [Online] Available: https://hbr.org/2013/11/countries-with-better-english-have-better-economies

Marshall, E. (2017). 11 fascinating facts about the Portuguese language. Culture Trip. [Online] Available: https://theculturetrip.com/europe/portugal/articles/11-fascinating-facts-about-the-portuguese-language/

Mukama, E. (2007). Rethinking languages of instruction in African schools. Voices from Global South, 4, 53-56.

Mustapha, A. (2014). Linguistic hegemony of the English language in Nigeria. Ikala, Revista De Lenguage. Y Culture, 19(1), 83-97.

Negash, N. (2011). English language in Africa: An impediment or a contributor to development? In Coleman, J. (Ed.), Dreams and realities: Developing countries and English language. United Kingdom, UK: British Council.

Nyika, H. (2015). Mother tongue as the medium of instruction at developing country universities in a global context. South African Journal of Science, 111(1/2), 1-3.

Oduro, A., & Aryee, I. (2003). Investigating chronic poverty in West Africa. CPRC Working Paper. Chronic Poverty Research Centre.

Ouedraogo, M (2000). Language planning and language policies in some selected West African countries. Addis Ababa: UNESCO, International Institute for Capacity Building in Africa.

Ortiz, R. (2011). The hegemony of the English Language and the social sciences. [Online] Available: isaglobal-dialogue.net/the-hegemony-of-the-english language-and-the-social-sciences/

Ostler, N. (2018, February, 27). Have we reached peak English in the world? [Online] Available: https://hbr.org/2013/11/countries-with-better-english-have-better-economies

Plonski, P., Teferra, A., & Brady, R. (2013). Why are more African countries adopting English as an official Language? African Studies Association Annual Conference.

Quarcoo, M., & Dako, K. (2017). Attitude toward English in Ghana. Legon Journal of the Humanities, 28(1), 20-30.

Sappor, G. (2009, February, 5). Neo-colonialist ideas in Africa after independence. [Online] Available: https://www.modernghana.com/news/201366/neo-colonialist-ideas-in-africa-after-independence.html

Shannon, S. (1995). The hegemony of English: A case study of one bilingual classroom as a site of resistance. Linguistics and Education. 7(3), 175-200.

Spain Exchange.com (1999-2020). Languages in Mauritania. [Online] Available: www. studycountry.com

Spain Exchange Country Guide (2018). Languages in Benin. [Online] Available: www.studycountry.com

Speciale (2013). Statute of extraordinary African chambers. [Online] Available: https://www.hrw.org

Spolsky, B. (2017). Language policy in Portuguese colonies language and successive states. Current Issues in Language Planning. 19, 62-97.

The Informer (2008, July 22). Liberia: School system in state of decline. [Online] Available: https://allafrica.com

The Point (2017, September, 15). Gambia: The falling standard of written English. [Online] Available: https://allafrica.com

Trimono, R. (2012, October, 24). Why should we sacrifice English? [Online] Available: https://www.thejakartapost.com/news/2012/10/24/your-letter-why-should-we-sacrifice-english.html

Tsuda, Y. (1992). The hegemony of English and strategies for linguistic pluralism: Proposing the ecology of language paradigm. In Asante, M. K., Miike, M., & Yin, J. (Eds), The global intercultural communication reader. London: Routledge.

UK Essays (November 2018). Why is English considered a global language? [Online] Available: http://www. ukessays.com/essays/limgistics/why-is-english -considered-a- global.php.vrof=i

Verghese, P. (2007). Teaching English as a second language. Delhi: Sterling Publishers Private Limited.

Worldometers (2019). Countries in Western Africa. [Online] Available: www.worldometers.info

Yoo, Y., & Namkung, G. (2012). English and American hegemony: A case study of the educational testing service. The Korean Journal of International Studies, 10(2), 221-253.




DOI: http://dx.doi.org/10.7575/aiac.ijalel.v.8n.5p.83

Refbacks

  • There are currently no refbacks.




Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

2012-2020 (CC-BY) Australian International Academic Centre PTY.LTD

International Journal of Applied Linguistics and English Literature

To make sure that you can receive messages from us, please add the journal emails into your e-mail 'safe list'. If you do not receive e-mail in your 'inbox', check your 'bulk mail' or 'junk mail' folders.