Examining Curriculum Efficiency from Learners’ Perspective: A Case Study of Translation Criticism Course of Iranian Universities

Reza Rezvani, Mina Vakilinejad

Abstract


Although students are regarded as the key party of interest in education, they are rarely asked to contribute to identifying and organizing what and how they should learn. This article attempted to explore the efficiency of translation criticism course as one of the key courses offered in Translation Studies around the world at M.A. level from students’ perspective. A use was made of a questionnaire developed by the current researchers in order to gather data. Sixty one M.A. students from four Iranian universities who took the course participated in this survey. Qualitative analysis of the data revealed the students’ dissatisfaction with the current curriculum and its implementation. The findings also pointed to the need for restructuring the curriculum and its delivery, together with the necessity of taking into consideration the students’ learning needs in the process of curriculum and syllabus design. Some recommendations for improving the pedagogical quality of the course will also be suggested.

 


Keywords


Translation criticism, course syllabus, official curriculum, needs analysis

Full Text:

PDF

References


Atai, M. R., & Nazari, O. (2011). Exploring reading comprehension needs of Iranian EAP students of health information management (HIM): A triangulated approach. System, 39, 30-43.

Bachman, L. F. (1990). Fundamental considerations in language testing. Oxford: Oxford University Press.

Brown, J. D. (1995). The Elements of language curriculum: A Systematic approach to program development. Boston: Heinle & Heinle Publishers.

Chelimsky, E. (1997). Thoughts for a new evaluation society. Evaluation, 3, 97-118.

Fink, L. D. (2003). Creating significant learning experiences: An integrated approach to designing college courses. San Francisco, CA.: Jossey-Bass.

Genesee, F. (2002). Evaluation. In R. Carter & D. Nunan (Eds.), The Cambridge guide to teaching English to speakers of other languages (4th ed., pp. 144-150). Cambridge: Cambridge University Press.

Genesee, F. & Upshur. J. (1996). Classroom-Based Evaluation in Second Language Education. Cambridge: Cambridge University Press.

Jones, T. O'C. (2010). Performance assessment. In C. Kridel (Ed.), Encyclopedia of curriculum studies (pp. 635-637). California: SAGE Publications.

Klenowski, V. (2010). Curriculum evaluation: Approaches and methodologies. In P. Peterson, E. Baker, & B. McGraw (Eds.), International encyclopedia of education (3rd ed., Vol. 1, pp. 335-341). Oxford: Elsevier Ltd.

Knox, A. B. (2002). Evaluation for Continuing Education: A Comprehensive Guide to Success. San Francisco: JOSSEY-BASS.

Levin, T. (2010). Curriculum evaluation. In P. Peterson, E. Baker, & B. McGraw (Eds.), International encyclopedia of education (3rd ed., Vol. 3, pp. 636-644). Oxford: Elsevier Ltd.

Love, A. J. (2010). Understanding approaches to evaluation. In P. Peterson, E. Baker & B. McGaw (Eds.), International encyclopedia of education (3rd ed., Vol. 3, pp. 798- 807). Oxford: Elsevier Ltd.

Mal Amiri, B. (2008). A program evaluation of ESP education at MS/A and Ph.D levels at Science and Research Campus, Islamic Azad University. Human Sciences, 56, 1-28.

Nation, I. S. P., & Macalister, J. (2010). Language curriculum design. New York: Routledge.

Rea-Dickins, P., & Germain, K. (1993). Evaluation. Oxford: Oxford University Press.

Rezvani, R. (2013). Curriculum evaluation: Critiquing translation criticism. Paper presented at International Conference on Interdisciplinary Translation Studies. Imam Reza International University, Mashhad, Iran.

Rezvani, R., Farahzad, F. & Vakilinejad, M. (2012). Looking at the overlooked: Students’ needs and perceptions in M.A. translation quality assessment curriculum. Translation Studies, 10(38), 83-98.

Rezvani, R., & Vakilinejad, M. (2014). An evaluation of translation quality assessment course: Voices from instructors. Procedia – Social and Behavioral Sciences, 98, 1563-1571.

Richards, J. C. (1993). Beyond the Text Book: the Role of Commerical Materials in Language Teaching. RELC Journal, 24(1), 1-14.

Richards, J. C. (2001). Curriculum development in language teaching. Cambridge: Cambridge University Press.

Stufflebeam, D. L. (2002). Fundational models for 21st century program evaluation. In D. L. Stufflebeam, G. F. Madaus & T. Kellaghan (Eds.), Evaluation models: Viewpoints on educational and human services evaluation (2nd ed., pp. 33-84). USA: Kluwer Academic Publishers.

White, R. (1993). The ELT curriculum. USA: Cambridge University Press.




DOI: http://dx.doi.org/10.7575/aiac.ijalel.v.4n.1p.151

Refbacks

  • There are currently no refbacks.




Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

2012-2021 (CC-BY) Australian International Academic Centre PTY.LTD

International Journal of Applied Linguistics and English Literature

To make sure that you can receive messages from us, please add the journal emails into your e-mail 'safe list'. If you do not receive e-mail in your 'inbox', check your 'bulk mail' or 'junk mail' folders.