Apology Strategies Employed by Saudi EFL Teachers

Marzouq Nasser Alsulayyi

Abstract


This study examines the apology strategies used by 30 Saudi EFL teachers in Najran, the Kingdom of Saudi Arabia (KSA), paying special attention to variables such as social distance and power and offence severity. The study also delineates gender differences in the respondents’ speech as opposed to studies that only examined speech act output by native and non-native speakers of English. To this end, the study employs a Discourse Completion Task (DCT) that consists of 10 situations designed to test how the respondents would react if they imagine that they belong to different types of social status whether higher, lower or equal. In addition, social distance and power have been taken into consideration in designing the ten situations included in the test used in this study. The results reveal that Illocutionary Force Indicating Device (IFID) is the most used apology strategy by the Saudi respondents followed by downgrading responsibility (DR), upgrader, offer of repair, taking on responsibility and then verbal redress. The results also reveal that gender has a great impact on the use of apology strategies in various ways. For instance, the IFID strategy and the upgrader strategy are used by males more than their female counterparts, whereas females use the DR strategy more than their male counterparts. It has been argued that some of the respondents’ answers to the test were influenced by their mother tongue, as reported in previous studies conducted on apology strategies. The study discusses the results elicited via the DCT and compares them with those of previous studies on apology strategies and other speech acts. Finally, the study concludes with recommendations for further research.

Keywords: pragmatics, apology strategies, Saudi EFL teachers, interlanguage pragmatics, target culture


Full Text:

PDF

References


Abu-Humei, A. M. A. (2013). The effect of gender and status on the apology strategy used by American native speakers of English and Iraqi EFL university students. Research on Humanities and Social Sciences, 3(2), 145-173.

Afghari, A. & Karimnia, A. (2012). On apologizing in Persian: A socio-cultural inquiry. Linguistics, 13(3), 697-734.

Al-Sobh, M. A. (2013). An analysis of apology as a politeness strategy expressed by Jordanian university students. International Journal of Humanities and Social Science, 3(2), 150-154.

Altakhaineh, A. R. M. & Rahrouh, H. N. (2015). The use of euphemistic expressions by Arab EFL learners: Evidence from Al Ain University of Science and Technology. International Journal of English Linguistics, 5(1), 14-21.

Altakhaineh, A. R. M. & Zibin, A. S. (2014). Perception of culturally loaded words by Arab EFL learners. International Journal of Linguistics, 6(3), 1-22.

Al-Zumor, A.W. Q. G. (2011). Apologies in Arabic and English an interlanguage and cross-cultural study. Journal of King Saud University- Languages and Translation, 23, 19-28.

Austin, J. L. (1975). How to do things with words. Oxford: Oxford university press.

Bataineh, R, F. & Bataineh, R. F. (2006). Apology strategies of Jordanian EFL university students. Journal of Pragmatics, 38, 1901-1927.

Batanieh, R. F. & Bataineh, R, F. (2005). American university students’ apology strategies: An intercultural analysis of the effect of gender, Yarmouk University. Journal of Intercultural Communication, 9.

Beebe, L. M. & Cummings, L. C. (1995). Natural speech act versus written questionnaire data: How data collection method affects speech act performance. In S.M. Gess and J. Neu (eds.), Speech acts across cultures: challenges to communication in a second language (pp. 65-88). New York: Mouton de Gruyter.

Bergman, M. & Kasper, G. (1993). Perception and performance in native and non-native apology. In Blum-Kluka, S. & Kesper, G. (eds.) Interlanguage pragmatics. Oxford: Oxford University Press.

Blum-Kulka, S. & Olshtain, E. (1984). Requests and apologies: A cross-cultural study of speech act realization patterns (CCSARP). Applied Linguistics, 5(3), 196-213.

Brown, S. & Attardo, S. (2000). Understanding language structure, interaction and variation: An introduction to Applied Linguistics and Sociolinguistics for non-specialists. Michigan: Michigan University Press.

Cameron, D. (1997). Performing gender identity: Young men's talk and the construction of heterosexual masculinity. In Johnson S. & Ulrike H. M. (eds.). Language and masculinity (pp. 47-64). Oxford: Blackwell.

Cohen, A. D. & Olshtain, E. (1981). Developing a measure of socio-cultural competence: The case of apology. Language Learning, 31, 113-134.

Cohen, A. D. & Olshtain, E. (1985). Comparing apologies across languages. In Jankowsky, Kurt, R. (ed.) Scientific and humanistic dimensions of language (pp.175-183). John Benjamins Publishing Company, Netherlands.

Cohen, J. R. (1999). Advising clients to apologize. California: California University.

Demeter, G. (2006). A pragmatic study of apology strategies in Romanian. Unpublished M.A. dissertation, Oklahoma State University.

Farashaiyan, A. & Amirkhiz, S. Y. (2011). A descriptive-comparative analysis of apology strategies: The case of Iranian EFL and Malaysian ESL university students. English Language Teaching, 4(1), 224-229.

Fraser, B. (1981). On apologizing. In F. Coulmas (ed.), Conversational routine: explorations in standardized communication situations and prepatterned speech (pp. 259-271). New York: Mouton.

Gonda, T. (2001). The speech act of apology: Apology behaviour of British English and advanced Greek speakers of English. Unpublished Master dissertation, University of Essex.

Holmes, J. (1989). Sex differences and apology. One aspect of communicative competence. Applied Linguistics, 10(2), 192-213.

Hussein, R. F. & Hammouri, M.T. (1998). Strategies of apology in Jordanian Arabic and American English. Gazer Linguistische Studien, 49, 37-51.

Iragui, J. C. (1996). Requests and apologies: A comparison between native and non-native speakers of English. ATLANTIS, XVIII, 1(2), 53-61.

Jones, J. F. (2013). Investigating apology response strategies in Australian English and Bahasa Indonesia: gender and cultural perspectives. Australian Review of Applied Linguistics, 36(1), 71-101.

Kasper, G. & Blum-Kulka, S. (eds.) (1993). Pragmatic transfer. Second Language Research, 8, 203-231.

Kasper, G. & Dahl, M. (1991). Research methods in interlanguage pragmatics. Studies in Second Language Acquisition, 18 (21), 49-69.

Levinson, S. C. (1983). Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press.

Lorenzo-Dus, N. (2001). Compliment responses among British and Spanish University students: A contrastive study. Journal of Pragmatics, 33, 107-127.

Nureddeen, F. A. (2008). Cross-cultural pragmatics: Apology strategies in Sudanese Arabic. Journal of Pragmatics, 40, 279-306.

Olshtain, E. & Cohen, A. D. (1983). Apology: A speech act set. In N. Wolfson and E. Judd (eds.) Sociolinguistics and language acquisition (pp. 8-35). Rowley, Newbury House.

Qorina, D. (2012). Realization of apology strategies by English Department students of Pekalongan University. Language Circle Journal of Language and Literature, VII(1), 93-105.

Searle, J. (1969). Speech acts in the philosophy of language. Cambridge: Cambridge University Press.

Thijittang, S. & Le, T. (2010). Pragmatic strategies of English of Thai university students: Apology speech acts. PhD thesis, University of Tasmania.

Trosborg, A. (1995). Inter-language pragmatics: requests, complaints and apologies. New York: Mouton de Gruyter.

Yule, G. (1996). Pragmatics. New York: Oxford University Press.


Refbacks

  • There are currently no refbacks.




Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

2010-2018 (CC-BY) Australian International Academic Centre PTY.LTD.

Advances in Language and Literary Studies

You may require to add the 'aiac.org.au' domain to your e-mail 'safe list’ If you do not receive e-mail in your 'inbox'. Otherwise, you may check your 'Spam mail' or 'junk mail' folders.