Investigation of Syrian Refugees’ Motivations for Learning Turkish

Murat Sami TÜRKER, Halit ÇELİK

Abstract


Motivation undoubtedly plays an important role in learning a second language in that the whole process presupposes motivation to some extent. In the context of Syrian refugees, understanding the factors motivating learners is the very first step in the language learning process in that the refugees must first be integrated into the education system, which will soon facilitate adaptation to society. In this quantitative study, a cross-sectional survey model was employed to determine the reasons for Syrian adult refugees to learn Turkish and examine the influence of motivation on Turkish language achievement. The participants were Syrian adult refugees who learned Turkish as a second language in Turkey. The data of the study were obtained using a questionnaire including the “Motivation Scale for Learning Turkish as a Foreign Language” and the “Turkish Achievement Test” developed by the researchers. Data obtained from the motivation scale were analyzed quantitatively by using descriptive statistics, and the mean values and the standard deviations of the achievement test scores were calculated using SPSS. The results indicated that the main reasons Syrian refugees learn Turkish are professional career, academic career, survival needs and social adaptation. On the other hand, their motivations were found to be high, and it was revealed that refugees were mostly instrumentally motivated. While no significant differences were found in the level of motivation among of Syrian adult refugees in terms of their reasons for learning Turkish, the results clarified that motivation has a great role in raising proficiency in learning Turkish as a second language. Regarding the results of the study, it can be suggested that language teachers should be aware of various reasons of their learners to learn a language and seek ways to motivate them, which will support the learning process.

Keywords


Language Achievement, Learning Turkish As A Second Language, Motivation, Refugee

Full Text:

PDF

References


Ary, D., Jacobs, L. C., Irvine, C. K. S., & Walker, D. (2014). Introduction to research in education: Cengage Learning.

Babbie, E. R. (2017). The Basics of social research (7th ed.). Cengage Learning.

Balaban, A. (2014). Arnavutluk’ta Türkçe öğretimi ve Arnavutların Türkçe öğrenme sebepleri. Journal of International Social Research, 7(33), 625-634.

Creswell, J. W. (2005). Educational research: Planning, conducting, and evaluating quantitative (2 ed.): Prentice Hall.

Culma, L. M. C. (2011). Exploring the role of integrative and instrumental motivation in an English conversation class of a teaching English as a foreign language (TEFL) program. Universidad Tecnológica de Pereira. Facultad de Bellas Artesy Humanidades.

Dörnyei, Z. (1990). Conceptualizing motivation in foreign‐language learning. Language learning, 40(1), 45-78. https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1990.tb00954.x

Dörnyei, Z. (1994). Motivation and motivating in the foreign language classroom. The Modern Language Journal, 78(3), 273-284. https://doi.org/10.2307/330107

Dörnyei, Z. (1998). Motivation in second and foreign language learning. Language Teaching, 31(3), 117-135. https://doi.org/10.1017/S026144480001315X

Dörnyei, Z. & Ottó, I. (1998). Motivation in action: A process model of L2 motivation. Working Papers in Applied Linguistics (Thames Valley University, London) 4, 43–69.

Ebrahimi, M., & Heidarypur, M. (2016). The relationship between Iranian EFL advanced learners’ personality types, motivation and language learning success. Journal of English Language Pedagogy and Practice, 9(18), 143-157.

Erdoğan, M., & Çorabatır, M. (2019). Suriyeli mülteci nüfusunun demografik gelişimi, Türkiye’deki eğitim, istihdam ve belediye hizmetlerine yakın gelecekte olası etkileri. QUDRA Programme Research Panel.

Erdoğan, M. M., Erdoğan, A., & Yavcan, B. (2017). Elite dialogue: Türkiye’deki Suriyeli mülteci akademisyen ve üniversite öğrencilerinin durumu, sorunları ve beklentileri araştırması. HUGO&IGAM.

Field, A. (2013). Discovering statistics using IBM SPSS statistics (4th ed.). Sage.

George, D., & Mallery, P. (2020). IBM SPSS statistics 26 step by step: A simple guide and reference (16th ed.). Routledge.

Gholami, R., Allahyar, N., & Rafik-Galea, S. (2012). Integrative motivation as an essential determinant of achievement: A case of EFL high school students. World Applied Sciences Journal, 17(11), 1416-1424.

Gliner, J. A., Morgan, G. A., & Leech, N. L. (2017). Research methods in applied settings: An integrated approach to design and analysis (2nd ed.). Routledge.

Goktepe, F. T. (2014). Attitudes and motivation of Turkish undergraduate EFL students towards learning English language. Studies in English Language Teaching, 2(3), 314-332.

Gürbüz, S., & Şahin, F. (2016). Sosyal bilimlerde araştırma yöntemleri. Seçkin Yayıncılık.

Hair, J. F., Black, W. C., Babin, B. J., & Anderson, R. E. (2014). Multivariate data analysis: Pearson new international edition (7th ed.). Pearson Education Limited.

IOM, I. O. F. M. (2011). Glossary on migration. In R. Perruchoud, & J. Redpath-Cross (Eds.). International Organization for Migration.

Kalaycı, Ş. (2017). SPSS uygulamalı çok değişkenli istatistik teknikleri. Dinamik Akademi Yayın Dağıtım.

Kardeş, S., & Akman, B. (2018). Suriyeli sığınmacıların eğitimine yönelik öğretmen görüşleri. Elementary Education Online, 17(3), 1224-1237. doi 10.17051/ilkonline.2018.466333

Laher, S., & Botha, A. (2012). Methods of sampling. In C. Wagner, B. Kawulich, & M. Garner (Eds.), Doing social research: A global context (pp. 86-99). McGraw Hill.

Nimer, M. (2019). Institutional structures and Syrian refugees’ experiences with Turkish language education in Turkey. Istanbul Policy Center (IPC).

Oroujlou, N., & Vahedi, M. (2011). Motivation, attitude, and language learning. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 29, 994-1000. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2011.11.333

Özkarslı, F. (2014). Suriye’den Türkieye’ye göç ve Suriyelilerin enformel istihdamı (Mardin örneği) (Master’s thesis). Mardin Artuklu Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü.

Öztürk, F. Z. (2018). Mülteci öğrencilere sunulan eğitim-öğretim hizmetinin sosyal bilgiler öğretmen görüşlerine göre değerlendirilmesi. Anadolu Journal of Educational Sciences International, 8(1), 52-79. 10.18039/ajesi.393879

Pallant, J. (2016). SPSS survival manual: A step by step guide to data analysis using IBM SPSS (6th ed.). Allen & Unwin.

Sakiroglu, B., & Dikilitas, K. (2012). Language learning motivation of Turkish tertiary level EFL students. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 46, 3215-3219. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2012.06.039

Sayar, E. (2019). Yabancı dil olarak Türkçe öğrenme nedenlerine yönelik bir ihtiyaç analizi: Cibuti örneği. Hacettepe Üniversitesi Yabancı Dil Olarak Türkçe Araştırmaları Dergisi, 5, 95-108.

Schermelleh-Engel, K., Moosbrugger, H., & Müller, H. (2003). Evaluating the fit of structural equation models: Tests of significance and descriptive goodness-of-fit measures. Methods of Psychological Research Online, 8(2), 23-74.

Sevim, O. (2019). Yabancı dil olarak Türkçe öğrenmeye yönelik motivasyon: Bir ölçek geliştirme çalışması. Atatürk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Dergisi, 65, 567-586. https://doi.org/10.14222/Turkiyat4170

Tok, M., & Yıgın, M. (2013). Yabancı uyruklu öğrencilerin Türkçe öğrenme nedenlerine ilişkin bir durum çalışması. Dil ve Edebiyat Egitimi Dergisi, 2(8), 132-147.

Tunçel, H. (2014). Yabancı dil olarak Türkçeye yönelik motivasyon algısı. Mustafa Kemal Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, 11(28), 177-198.

Tunçel, H. (2016). Yunan üniversite öğrencilerinin yabancı dil olarak Türkçeye yönelik algıları ve Türkçe öğrenme sebepleri. Atatürk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, 20(1), 107-128.

Türk Dil Kurumu (2021). Büyük Türkçe Sözlük. Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları. https://sozluk.gov.tr

Türker, M. S., & Göçmenler, H. (2020). Suriyeli öğrencilere Türkçenin ikinci/yabancı dil olarak öğretiminde yaşanan sorunların öğretmen görüşleri açısından değerlendirilmesi. Turkish Studies-Education, 15(6), 4549-4568. https://dx.doi.org/10.47423/TurkishStudies.46107

Wariyo, L. G. (2020). Instructional goal structure, gender, and second language motivation affecting English language achievement. Journal of Language and Education, 6(1), 134-156. https://doi.org/10.17323/jle.2020.7766

Wimolmas, R. (2013). A survey study of motivation in English language learning of first year undergraduate students at Sirindhorn International Institute of Technology (SIIT), Thammasat University. Paper presented at the Proceedings of the 3rd International Conference on Foreign Language Learning and Teaching (FLLT). http://litu.tu.ac.th/FLLT2013/www.fllt2013.org/private_folder/Proceeding/904.pdf

Wyse, D., Selwyn, N., Smith, E., & Suter, L. E. (2017). The BERA/SAGE handbook of educational research: Sage.

Yurdakul, A., & Tok, T. N. (2018). Öğretmen gözüyle göçmen/mülteci öğrenci. Adnan Menderes Üniversitesi Eğitim Fakültesi Eğitim Bilimleri Dergisi, 9(2), 46-58.




DOI: https://doi.org/10.7575/aiac.ijels.v.10n.1p.65

Refbacks

  • There are currently no refbacks.




Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

2013-2022 (CC-BY) Australian International Academic Centre PTY.LTD.

International Journal of Education and Literacy Studies  

You may require to add the 'aiac.org.au' domain to your e-mail 'safe list’ If you do not receive e-mail in your 'inbox'. Otherwise, you may check your 'Spam mail' or 'junk mail' folders.