From Memorized Chunks to Rule Formation: A Study of Adult Chinese Learners of English

Xia Yu

Abstract


Recent empirical research on the role of formulaic language appears to support the assumption that memorized chunks serve as a database for learning of the grammar, a process of what Skehan (1998) call ‘syntacticization’. This paper examines the possibility of ‘syntacticization’ without the help of explicit instruction in the case of adult classroom learners. The study reported here investigates the extent to which Chinese tertiary-level learners of English acquire the rule of despite + NP beyond initial memorization of chunks. This is a classroom experiment in which the data were collected from 104 non-English majors in a Chinese university through written elicitation tests. The subjects were randomly assigned to two memorization groups and an instruction group. The results seem to show that the participants in the memorization groups had difficulty inducing rules successfully based on the initial memorization of unanalysed chunks in contrast to their counterparts in the instruction group. More importantly, the study found that the learning of rules based on initial memorization of chunks might be regulated by the complexity of linguistic context in which the target rule is deployed. The paper concludes with pedagogical implications for the instruction of grammatical chunks.

 


Keywords


Memorized Chunks; Rule Formation; Chinese Learners of English; Syntacticization

Full Text:

PDF

References


Berman, R. A. (1986). A step-by-step model of language acquisition. In I. Levin (Ed.), Stage and Structure: Reopening the Debate (pp. 191–219). Norwood, NJ Ablex.

Bialystok, E., & Ryan, E. (1985). A metacognitive framework for the development of second language skills. In D. L. Forrest-Pressley, G. MacKinnon & T. Waller (Eds.), Metacognition, cognition, and human performance (pp. 207-252). New York: Academic Press.

Bley-Vroman, R. (1988). The Fundamental character of foreign language learning. In W. Rutherford & M. Sharwood Smith (Eds.), Grammar and Second Language Teaching: A Book of Reading (pp. 19-30). Boston: Heinle & Heinle.

Bley-Vroman, R. (1989). What is the logical problem of foreign language learning? In S. Gass & J. Schachter (Eds.), Linguistic Perspectives on Second Language Acquisition (pp. 41-68). Cambridge, UK: Cambridge University Press.

Burnaby, B., & Sun, Y.-L. (1989). Chinese teachers' views of western language teaching: Context informs paradigms. TESOL Quarterly, 23(2), 219-238.

Decoo, W. (1996). The induction-deduction opposition: Ambiguities and complexities of the didactic reality. IRAL, 34, 95-118.

DeKeyser, R. M. (1995). Learning second language grammar rules: An experiment with a miniature linguistic system. Studies in Second Language Acquisition, 17, 379-410.

DeKeyser, R. M. (2000). The robustness of critical period effects in second language acquisition. Studies in Second Language Acquisition, 22, 499-533.

Ding, Y.-R. (1987). Foreign language teaching in China: Problems and perspectives. Canadian and International Education, 16(1), 48-61.

Ellis, N. (1993). Rules and instances in foreign language learning: Interactions of explicit and implicit knowledge. European Journal of Cognitive Psychology, 5, 289-318.

Ellis, N. (1996). Sequencing in SLA: Phonological memory, chunking, and points of order. Studies in Second Language Acquisition, 18, 91-126.

Ellis, N. (2002). Frequency effects in language processing: A review with implications for theories of implicit and explicit language acquisition. Studies in Second Language Acquisition, 24, 143-188.

Ellis, N. (2003). Constructions, Chunking, and Connectionism: The emergence of second language structure. In C. Doughty & M. Long (Eds.), Handbook in SLA (pp. 143-188). Oxford: Blackwell.

Ellis, N. (Ed.). (1994). Implicit and explicit learning of languages. San Diego, CA: Academic Press.

Ellis, R. (1984). Formulaic speech in early classroom second language development. TESOL ’83.

Ellis, R. (1994). The Study of Second Language Acquisition. Oxford: Oxford University Press.

Hakuta, K. (1974). Prefabricated patterns and the emergence of structure in second language acquisition. Langauge Learning, 24, 287-297.

Hakuta, K. (1976). A case study of a Japanese child learning English as a second language. Langauge Learning, 26, 321-351.

Hammerly, H. (1975). The deduction/induction controversy. Modern Language Journal, 75, 15-18.

Hu, G.-W. (2002). Potential cultural resistance to pedagogical imports: The case of communicative language teaching in China. Language, Culture and Curriculum, 15(2), 93-105.

Hu, G.-W. (2005). Contextual influences on instructional practices: A Chinese case for an ecological approach to ELT. TESOL Quarterly, 39(4), 635-660.

Huang, J., & Hatch, E. M. (1978). A Chinese child's acquisition of English. In E. Hatch. (Ed.), Second Language Acquisition: A Book of Reading. Rowley, Mass: Newbury House.

Johnson, K. (1996). Language Teaching and Skill Learning. Oxford: Blackwell.

Lewis, M. (1993). The Lexical Approach: The State of ELT and a Way Forward. Hove, UK: Language Teaching Publication.

Li, Y.-H., Zhang, P.-R., & Wang, H.-X. (Eds.). (2001). College English-Integrated Course, Book 1-4. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press.

Lieven, E. V. M., Julian, M. P., & Gillian, B. (1997). Lexically-based learning and early grammatical development. Journal of Child Language, 24, 187–219.

Lightbown, P. M. (2008). Transfer appropriate processing as a model for class second language acquisition. In Z.-H. Han (Ed.), Understanding second language process. Clevedon, UK: Multilingual Matters.

Mitchell, R. (2000). Applied linguistics and evidence-based classroom practice: The case of foreign language grammar pedagogy. Applied Linguistics, 21(3), 281-303.

Myles, F., Hooper, J., & Mitchell, R. (1998). Rote or rule? Exploring the role of formulaic language in classroom foreign language learning. Language leaning, 48, 323-363.

Myles, F., Mitchell, R., & Hooper, J. (1999). Interrogative chunks in French L2: a basis for creative construction? Studies in Second language Acquisition, 21, 49-80.

Nattinger, J. R., & DeCarrico, J. S. (1992). Lexical Phrases and Language Teaching. Oxford: Oxford University Press.

Pawley, A., & Syder, F. H. (1983). Two puzzles for linguistic theory: nativelike selection and nativelike fluency. In J. C. Richards & R. Schmidt (Eds.), Language and Communication. London: Longman.

Perruchet, P., & Pacteau, C. (1991). Implicit acquisition of abstract knowledge about artificial grammar: Some methodological and conceptional issues. Journal of Experimental Psychology: General, 120, 112-116.

Peters, A. (1983). The units of language acquisition. Cambridge: Cambridge University Press.

Peters, A. (1985). Language segmentation: Operating principles for the perception and analysis of language. In D. I. SlobinD (Ed.), The cross-linguistic study of language acquisition (Vol. 2, pp. 1029-1067). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.

Pinker, S. (1994). The Language Instinct. Allen Lane: The Penguin Press.

Raatma, L. (2006). Oprah Winfrey. Beijing: China Shuji Publishing House.

Reber, A. S. (1967). Implicit learning of artificial grammars. Journal of Verbal Learning and Verbal Behaviour, 77, 317-327.

Redington, M., & Chater, N. (1996). Transfer in artificial grammar learning. Journal of Experimental Psychology: General, 125, 123-138.

Robinson, P. (1995). Aptitude, awareness, and the fundamental similarity of implicit and explicit second language learning. In R. Schmidt (Ed.), Attention and Awareness in Foreign Language Learning. Honolulu, HI: University of Hawaii.

Robinson, P. (1996). Learning simple and complex second language rules under implicit, incidental, rule-search, and instructed conditions. Studies in Second Language Acquisition, 18(1), 27-68.

Robinson, P. (1997). Generalizability and automaticity of second language learning under implicit, incidental, enhanced, and instructed conditions. Studies in Second Language Acquisition, 19, 223-247.

Schmidt, R. (1994). Implicit learning and the cognitive unconscious: Of artificial grammmars and SLA. In N. Ellis (Ed.), Implicit and Explicit Learning of Languages. London: Academic Press.

Schmitt, N. (2000a). Lexical chunks. ELT Journal, 54(4), 400-401.

Schmitt, N. (2000b). Vocabulary in language teaching. New York: Cambridge University Press.

Scott, V. (1989). An empirical study of explicit and implicit teaching strategies in foreign language education. Modern Language Journal, 71, 14-22.

Shanks, D. R., & St. John, M. F. (1994). Characteristics of dissociable human learning systems. Behavioural and Brain Sciences, 17, 367-395.

Sinclair, J. M. (1991). Corpus, Concordance, Collocation. Oxford: Oxford University Press.

Skehan, P. (1998). A Cognitive approach to Language Learning. Oxford: Oxford University Press.

Taguchi, N. (2007). Chunk learning and the development of spoken discourse in a Japanese as a foreign language classroom. Language Teaching Research, 11(4), 433-457.

Taguchi, N. (2008). Building Language Blocks in L2 Japanese: Chunk Learning and the Development of Complexity and Fluency in Spoken Production. Foreign Language Annals, 41(1), 132 - 156.

Tode, T. (2003). From unanalyzed chunks to rules: The learning of the English copula be by beginning Japanese learners of English. IRAL, 41, 23-53.

Tomasello, M. (2000). The item-based nature of children's early syntactic development. Trends in Cognitive Sciences, 4, 156–163.

VandeBerg, C. K. (1999). Metalinguistic coompetence of beginning French students. French Review, 72, 644-657.

Wen, W. P., & Clement, R. (2003). A Chinese conceptualisation of willingness to communicate in ESL. Language, Culture and Curriculum, 16(1), 18-38.

White, L. (1991). Adverb placement in second language acquisition: Some effects of positive and negative evidence in the classroom. Second Language Research, 7, 133-161.

Widdowson, H. (1989). Knowledge of language and ability for use. Applied Linguistics, 10, 128-137.

Williams, J. N. (1999). Memory, Attention, and Inductive Learning. Studies in Second Language Acquisition 21(1), 1-48.

Wong-Fillmore, L. (1976). The second time around: Cognitive and social strategies in second language acquisition. Unpublished PhD thesis, Stanford University.

Wray, A. (2000). Formulaic sequences in second language teaching: Principles and practice. Applied Linguistics, 21, 463-489.

Wray, A. (2002). Formulaic Language and the Lexicon. Cambridge: Cambridge University Press.

Yu, X. (2009). A formal criterion for identifying lexical phrases: Implication from a classroom experiment. System, 37(4), 689-699.

Yumoto, K. (1992). From formulaic speech to creative speech (Research/technical report (ERIC Document Reproduction Service) No. ED 404869).




DOI: http://dx.doi.org/10.7575/ijalel.v.2n.1p.98

Refbacks

  • There are currently no refbacks.




Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

2012-2020 (CC-BY) Australian International Academic Centre PTY.LTD

International Journal of Applied Linguistics and English Literature

To make sure that you can receive messages from us, please add the journal emails into your e-mail 'safe list'. If you do not receive e-mail in your 'inbox', check your 'bulk mail' or 'junk mail' folders.