The Effects of Input Flood and Consciousness-Raising Approach on Collocation Knowledge Development of Language Learners

Elaheh Hamed Mahvelati, Jayakaran Mukundan

Abstract


Many researchers stress the importance of lexical coherence and emphasize the need for teaching collocations at all levels of language proficiency. Thus, this study was conducted to measure the relative effectiveness of explicit (consciousness-raising approach) versus implicit (input flood) collocation instruction with regard to learners’ knowledge of both lexical and grammatical collocations. Ninety-five upper-intermediate learners, who were randomly assigned to the control and experimental groups, served as the participants of this study. While one of the experimental groups was provided with input flood treatment, the other group received explicit collocation instruction. In contrast, the participants in the control group did not receive any instruction on learning collocations. The results of the study, which were collected through pre-test, immediate post-test and delayed post-test, revealed that although both methods of teaching collocations proved effective, the explicit method of consciousness-raising approach was significantly superior to the implicit method of input flood treatment.

 


Keywords


collocation, Input flood treatment, Consciousness-raising approach

Full Text:

PDF

References


Adolphs, S., & Durow, V. (2004). Social-Cultural Integration and the Development of Formulaic Sequences. In N. Schmitt (Ed.), Formulaic Sequences (pp. 107–126). Amsterdam, Netherlands: John Benjamins.

Alsakran, R. A. (2011). The productive and receptive knowledge of collocations by advanced Arabic-speaking ESL/EFL learners. M.A. dissertation, Colorado State University, United States -- Colorado. Retrieved June 1, 2012, from Dissertations & Theses: Full Text.(Publication No. AAT 1497925).

Anderson, R. C., Wilson, P., & Fielding, L. (1988). Growth in reading and how children spend their time outside of school. Reading Research Quarterly, 23, 285-303.

Bahns, J. (1993). Lexical collocation: a contrastive view. ELT Journal 47(1), 56-63.

Beltran, R. C. (2004). The effects of focus on form in the teaching of Spanish- English false friends. RESLA, 17-18, 65-79.

Benson, M., Benson, E. & Ilson, R. (1997). The BBI dictionary of English word combinations (2nd edition). Amsterdam, The Netherlands: John Benjamins Publishing Company.

Boers, F., Eyckmans, J., Kappel, J., Stengers, H., & Demecheleer, M. (2006). Formulaic sequences and perceived oral proficiency: Putting a lexical approach to the test. Language Teaching Research, 10, 245-61.

Bogaards, P. (2001). Lexical units and the learning of foreign language vocabulary. Studies in Second Language Acquisition 23 (3), 321–343.

Carter, R. & McCarthy, M. (1988). Vocabulary and language teaching. New York: Longman.

Celce-Marcia, M. (2001). Teaching English as a Second or Foreign Language. Boston, MA: Heinel & Heinel Publishers, a Division of Wadsworth, Inc.

Choudhery, A.S. (2010). Teaching Vocabulary in the ESL/EFL Classroom: Central Pedagogical Issues. MJAL 2, 306-316

Cowie, A. P. (1992). Multiword lexical units and communicative language teaching. In P. Arnaud & H. Bejoint (Eds.), Vocabulary and applied linguistics (pp. 216-331). London: Macmillan Academic and Professional LTD.

Durrant, Ph. (2008). High frequency collocations and second language learning. Thesis submitted to the University of Nottingham for the degree of Doctor of Philosophy.

Ellis, R. (1997). SLA research and language teaching. Oxford University Press, Oxford.

Ellis, R. (1999). The study of second language acquisition. Shanghai: Shanghai Foreign Education Press.

Ellis, R. (2001). Introduction: Investigating form-focused instruction. Language Learning, 51 (1), 1–46.

Ellis, N. C. & Bogart, P. (2007). Speech and Language Technology in Education: The Perspective from SLA Research and Practice. In Proceedings of the SlaTE Workshop on Speech and Language Technology in Education ISCA Tutorial and Research Workshop, Farmington, Pennsylvania USA, October 1-3, 2007.

Fan, M. (2009). An exploratory study of collocational use by ESL students – A task based approach. System 37, 110-123.

Farghal, M., & Obiedat, H. (1995). Collocations: A neglected variable in EFL.IRAL, 33(4), 313-331.

Farrokh, P. (2012). Raising Awareness of Collocation in ESL/EFL Classrooms. Journal of Studies in Education. 2 (3), 55-74.

Firth, J.R. (1957) Papers in Linguistics: 1934-1951. London: Oxford University Press.

Gabyrs-Biskup, D. (1992). L1 Influence on Learners' Renderings of English Collocation. A Polish/German Empirical Study. In P.J. Arnauld and H. Benjoint (Eds.), Vocabulary and Applied Linguistics (pp. 85-93). London: Macmillan.

Gass, S. (1997). Input, Interaction, and the Second Language Learner, Erlbaum.

Gass, S. (1999).Incidental vocabulary learning: Discussion. Studies in Second Language Acquisition, 21,3 19-333.

Ghonsooli, B., Pishghadam, R. & Mahjoobi. A. M. (2008). The Impact of collocational Instruction on the Writing Skill of Iranian EFL Learners: A Case of Product and Process Study. Iranian EFL Journal, (2), 36-59.

Goudarzi, Z. & Moini, M. R. (2012). The Effect of Input Enhancement of Collocations in Reading on Collocation Learning and Retention of EFL Learners. International Education Studies, 5(3), 247-258.

Henriksen, B. (1999). Three dimensions of vocabulary development. Studies in Second Language Acquisition 21 (2), 303–317.

Hernandez, T. (2008). The Effect of Explicit Instruction and Input Flood on Students9 Use of Spanish Discourse Markers on a Simulated Oral Proficiency Interview. Hispania, Vol. 91(3), pp. 665-675

Hill, J. (2000). Revising priorities: From grammatical failure to collocational success. In Teaching Collocation, ed. Michael Lewis, 47–70. Hove, England: Language teaching Publications.

Howatt, A. P. R. (1984). A history of English language teaching. Oxford:Oxford University Press.

Hsu, J.(2007). Lexical collocations and their relation to the online writing of Taiwanese college Englishmajors.Electronic Journal of Foreign Language Teaching 4(2): 192-209.

Hsu, J-Y., & Chiu, C.-Y. (2008). Lexical Collocations and their Relation to Speaking Proficiency of College EFL Learners in Taiwan. Asian EFL Journal, 10. Retrieved December 10, 2009, from http://www.asian-efl-journal.com/March _08_jth.php.

Hulstijn, J., Hollander, M., & Greidanus, T. (1996). Incidental vocabulary learning by advanced foreign language students: The influence of marginal glosses, dictionary use, and reoccurrence of unknown words. The Modern Language Journal, 80, 327-339.

Hunt, A & Beglar, D 2005, ‘A framework for developing EFL reading vocabulary’, Reading in a Foreign Language, vol. 17(1), pp. 23-59.

Juknevičienė, R. (2008). Collocations with High-Frequency Verbs in Learner English: Lithuanian Learners vs Native Speakers. Retrieved December 23, 2009, from: http://www.leidykla.vu.lt/fileadmin/Kalbotyra_3/59_3/119-127.pdf

Junying, Zh. & Xuefei, W. (2007). Chunking-an effective approach to vocabulary teaching and learning in college classrooms. Retrieved January 13, 2010, from: http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:XfrPjPREsHcJ:www.celea.org.cn/teic/73/73-79.pdf+Junying+%26+Xuefei,+2007%2B+collocation&hl=en&pid=bl&srcid=ADGEEShssQsJcClB5ALHiLl5madAouR8QtZHplxf93c8SO3leZtLj1TCVzqtXSub_PaUDKnipTrj8pZuUx_iW6sI7zBQGm__E7uGmzpwVIwH9-qK_ajC7cPji7Lkg6CLqhPxRUPqWMLf&sig=AHIEtbQjA1hGBdO7YPLoyJY9dzNzfNbSgg

Kim, D. H. (2009). A study on the use of lexical collocations of Korean heritage learners: identifying the sources of errors. A dissertation submitted to the graduate school and research in the fulfillment of the requirements for the degree master of arts, Anadolu University Institute of Educational Sciences.

Krashen, S. D. (1981). Second language acquisition and second language learning. Oxford: Pergamon Press.

Krashen, S.D. (1989). We acquire vocabulary and spelling by reading: Additional evidence for the Input Hypothesis. The Modern Language Journal, 73, 440-464.

Laufer, B. (2006). Comparing focus on form and focus on forms in second language vocabulary learning. The Canadian Modern Language Review, 63 (1), 149-166.

Le, T. H. (2010). Learning lexical collocations with concordancing and scaffolding. Retrieved December 20, 2010 from: http://scripties.let.eldoc.ub.rug.nl/FILES/root/Master/DoorstroomMasters/ToegepasteTaalwetens/2010/Le/MA_1938851_T_H_Le.pdf

Lewis, M. (1993). The lexical approach. Hove: Language Teaching Publications.

Lewis, M. & Hill, J. (1997). A dictionary of selected collocations. Hove, UK: Language Teaching Publications.

Lewis, M. (2000). Language in the lexical approach. In M. Lewis (ed), Teaching collocation: Further developments in the lexical approach (pp.155-184). London: Language Teaching Publications.

Lewis, M. (2001). There is nothing as practical as a good theory. In Michael Lewis (ed.). Teaching collocation: Further developments in the lexical approach, 10–27. London: Language Teaching Publications.

Lin, Y. P. (2002). The effects of collocation instruction on English vocabulary development of junior high school students in Taiwan. Unpublished master thesis, National Kaohsiung Normal University, Kaohsiung, Taiwan.

Martyńska, M. (2004). Do English Language Learners Know Collocations?. Retrieved February 10, 2010, from: http://inveling.amu.edu.pl/pdf/malgorzata_martynska_inve11.pdf

McCarthy, M. & O'Dell, F. (2005). English Collocations in Use. Cambridge, UK: Cambridge University Press.

Motallebzadeh, Kh., Beh-Afarin, R., Rad, D. S., (2011). The Effect of Short Message Service on the Retention of Collocations among Iranian Lower Intermediate EFL Learners. Theory and Practice in Language Studies, Vol. 1(11), pp. 1514-1520.

Nagy, W.E., & Herman, P.A. (1987). Breadth and depth of vocabulary knowledge: Implications for acquisition and instruction. In M.G. McKeown & M.E. Curtis (Eds.), The Nature of Vocabulary Acquisition (pp. 19-35). Hillsdale, N.J.: Lawrence Erlbaum.

Nakata, T. (2007). English collocation learning through meaning-focused and form- focused tasks. Proceedings of the 11th Conference of Pan-Pacific Association of Applied Linguistics, 154-168. Retrieved January 15, 2010 from http://www.paaljapan.org/resources/proceedings/PAAL11/pdfs/13.pdf

Nation, I. S. .P. (1990). Teaching and learning vocabulary. Rowley, MA: Newbury House.

Nation, I.S.P. (2001). Learning vocabulary in another language. Cambridge: Cambridge University Press.

Nesselhaulf, N. (2003). The use of collocations by advanced learners of English and some implications for teaching. Applied Linguistics, 24(2), 223-242.

Nesselhauf, N. (2005). Collocations in a learner corpus. Amsterdam: John Benjamins.

Öztina, S. (2009). Effects of Input Flood and Negative Evidence on Learning of Make/Do Collocations: A Study with Seventh Grade Turkish EFL Students. A dissertation submitted to the graduate school and research in the fulfillment of the requirements for the degree master of arts, Anadolu University Institute of Educational Sciences.

Palmer, H.E. (1933) Second Interim Report on English Collocations. Tokyo: Kaitakusha.

Pei, C. (2008). Review of empirical studies on collocation in the field of SLA. Retrieved May 2, 2010 from: http://www.celea.org.cn/teic/82/82-72.pdf

Rassaei and Karbor (2012). The effects of three types of attention drawing techniques on the acquisition of English collocations. International Journal of Research Studies in Language Learning 1, 1-14.

Schmidt, R. (1990). The role of consciousness in second language learning. Applied Linguistics 11, 129-158.

Schmidt, R. (2001). Attention. In P. Robinson (Ed.), Cognition and second language instruction (pp. 3–32). New York: Cambridge University Press.

Schmitt, N., & Zimmerman, C. B. (2002). Derivative word forms: What do learners know? TESOL Quarterly, 36(2), 145–171.

Seiba, Z. (2001). Classroom Instruction and Second Language Acquisition: The effect of explicit form-focused instruction on L2 learners‟ linguistic competence. A doctoral dissertation presented to the University of Mississippi, Oxford, Mississippi.

Sharwood-Smith, M. (1993). Input enhancement in instructed SLA: Theoretical bases. Studies in Second Language Acquisition, 15(2), 165—179.

Siyanova, A., & Schmitt, N. (2008). L2 Learner Production and Processing of Collocation: a Multi-Study Perspective. Canadian Modern Language Review, 64(3),pp. 429-458.

Skehan, p. (1998). A cognitive approach to language learning. Oxford: Oxford University Press.

Stoitchkov, R. (2008). Building collocation competence. Retrieved April 15, 2010 from: http://www.beta-iatefl.org/1749/blog-publications/building-collocation-competence/

Sun, Y.C., & Wang, L.Y. (2003). Concordancers in the EFL Classroom: Cognitive Approaches and Collocation Difficulty. Computer Assisted Language Learning, 16 (1), 83–95.

Taylor, D. B., Mraz, M., Nichols, W. D., Rickelman, R. J. & Wood, K. D. (2009). Using Explicit Instruction to Promote Vocabulary Learning for Struggling Readers. Reading & Writing Quarterly: Overcoming Learning Difficulties, 25:2-3, 205-220.

Wei, Y. (1999). Teaching collocations for productive vocabulary development. Paper presented at the Annual Meeting of the Teachers of English to Speakers of Other Languages. New York.

White, J.P. (2008). The effect of input-based instruction type on the acquisition of Spanish accusative CLITICS. A dissertation submitted to thedepartment of Modern Languages and Linguistics in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy. Florida State University.

Williams, J. & Evans, J. (1998). What kind of focus and on which forms? In Doughty and Williams (Eds.), 139-155.

Willis, D. and Willis, J (1996). Consciousness-raising activities in the language classroom. In J. Willis & D. Willis (Eds.), Challenge and Change in Language Teaching (pp. 63-76). Oxford: Heinemann.

Wong, W. (2005). Input enhancement: From theory and research to the classroom. Boston: McGraw-Hill.

Woolard, G. (2004). Key Words for Fluency: Upper-IntermediateCollocation Practice. London:Thomson ELT.

Wray, A. (2002). Formulaic language and the lexicon. Cambridge, UK: Cambridge University Press.

Wu, S., Franken, M. & Witten, I. H. (2010). Supporting collocation learning with a digital library. Computer Assisted Language Learning, 23(1), 87-110.

Ying, Y. & Hendricks, A. (2004). Collocation awareness in the writing process. Reflections of English Language Teaching, 3, 51-78.

Zaferanieh, E. & Behrooznia, S. (2011). On the Impacts of Four Collocation Instructional Methods: Web-Based Concordancing vs. Traditional Method, Explicit vs. Implicit Instruction. Studies in Literature and Language Vol. 3(3), pp. 120-126.

Zhang, S. (2012). Promoting noticing in EFL classroom. Theory and Practice in Language Studies, 2(3), pp. 579-584.




DOI: http://dx.doi.org/10.7575/ijalel.v.1n.6p.182

Refbacks

  • There are currently no refbacks.




Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

2012-2020 (CC-BY) Australian International Academic Centre PTY.LTD

International Journal of Applied Linguistics and English Literature

To make sure that you can receive messages from us, please add the journal emails into your e-mail 'safe list'. If you do not receive e-mail in your 'inbox', check your 'bulk mail' or 'junk mail' folders.