Structural Analysis of Lexical Bundles in EFL English Majors’ Theses of an Ordinary Normal University in China

Xixiang LOU

Abstract


A quantitative analysis has been made of 330 Chinese EFL learners’ theses the distribution of the three- to eight-word lexical bundles in them and a comparison has been made of the percentages of the four-word lexical bundles of different structural categories in Chinese EFL learners’ theses and the native English speakers’ spoken or written academic language. It is found that the three-to eight-word lexical bundles in Chinese EFL learners’ theses are on the decrease with the increase of the number of their component words. Chinese students’ English language data share with native English speakers’ spoken academic language data the ‘personal pronoun + lexical verb phrase (+complement clause)’ lexical bundles and the ‘(auxiliary +) active verb (+)’ bundles, and  also share with native English speakers’ academic spoken language data the ‘adverbial clause fragment’ bundles, the ‘noun phrase with other post-modifier fragment’ bundles, the ‘anticipatory it + VP/adjective P (+ complement clause)’ bundles, the ‘passive verb + PP fragment’ bundles and the ‘copula be + NP/adjective P’ bundles. A further analysis shows that the EFL learners’ English language in their theses is of more characteristics of written language and fewer characteristics of spoken language.

 


Keywords


Chinese EFL learners, theses; lexical bundles; structural categories; differences

Full Text:

PDF

References


Annelie, & Erman, B. (2012). Recurrent word combinations in academic writing by native and non-native speakers of English: A lexical bundles approach. English for Specific Purposes. 31(2), 81-92.

Biber, D. (2006). Lexical Bundles in University Teaching and Textbooks University Language: A Corpus-based Study of Spoken and Written Register. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.

Biber, D., & Barbieri, F. (2007). Lexical bundles in university spoken and written registers. English for Specific Purposes, 26(3), 263-286.

Biber, D., Johansson, S., Leech, G., Conrad, S., & Finegan, E. (2000). Longman Grammar of Spoken and Written English. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press.

Chen, Y.-h., & Baker, P. (2010). Lexical Bundles in L1 and L2 Academic Writing. Language Learning & Technology, 14(2), 30-49. Retrieved from http://llt.msu.edu/vol14num2/chenbaker.pdf

Cortes, V. (2002). Lexical bundles in Freshman composition. In R. Reppen, S. M. Fitzmaurics & D. Biber (Eds.), Using Corpora to Explore Linguistics Variation. Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.

Cortes, V. (2004). Lexical bundles in published and student disciplinary writing: Examples from history and biology. English for Specific Purposes, 23 (4), 397–423.

Hyland, K. (2008). As can be seen: Lexical bundles and disciplinary variation. English for Specific Purposes, 27 4-21.

Jalali, H., Rasekh, A. E., & Rizi, M. T. (2009). Anticipatory 'it' lexical bundles: A comparative study of student and published writing in applied linguistics. Iranian Journal of Language Studies (IJLS) 3(2), 177-194.

Shirato, J. (2006). Using Learner Corpora to Teach Authentic English. Paper presented at the JALT 2005, Tokyo.

Wei, Y., & Lei, L. (2011). Lexical Bundles in the Academic Writing of Advanced Chinese EFL Learners[J]. RELC Journal, 42(2), 155–166.

Liu X.M. (Ed.). (2003). Standard Formals for English Research Papers. Beijing: Higher Education Press.

Ma G..H. (2009). Lexical bundles in L2 timed writing of English majors. Foreign Languge Teaching and Research, 41(1), 54-60.

Moon, R. (1998). Fixed Expressions and Idioms in English: A Corpus-Based Approach. Oxford: Clarendon Press.

Tian G..S., & Duan X.Y. (Eds.). (2006). Writing Graduation Thesis. Beijing: Beijing Institute of Technology Press.

Wang L.F., & Zhang Y. (2006). A Corpus-based Study on Chunks in English Argumentative Writing of Chinese EFL Learners. Computer-assisted Foreign Language Education, (4), 36-41.

Wen Q.F.& Ding Y.R.(2004). A Corpus-based Analysis of Frequency Adverbs Used by Chinese English Majors. Mordern Foreign Language(Quarterly),27(2):150-156.

Wen Q.F.,Ding Y.R. & Wang W.Y. (2003). Features of Oral Style in English Compositions of Advanced Chinese EFL Learners: An Exploratory Study by Contrastive Learner Corpus Analysis. Foreign Language Teaching and Research(Bimonthly),35(4):268-274.

Wray, A. (2002). Formulaic Language and the Lexicon. Cambridge: Cambridge University Press.

Xu J.J., & Xu Z.R. (2007). Discourse Management Chunks in Chinese college learners' English speech: A spoken corpus-based study. Foreign Language Teaching and Research(Quarterly), 39(6), 437-442.

Zhang P. (2007). A Corpus-based Contrastive Analysis on Lexical Complexity of Chinese and International EFL Learners, Foreign Language of China, 4(3): 54-59.




DOI: http://dx.doi.org/10.7575/ijalel.v.1n.6p.142

Refbacks

  • There are currently no refbacks.




Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

2012-2020 (CC-BY) Australian International Academic Centre PTY.LTD

International Journal of Applied Linguistics and English Literature

To make sure that you can receive messages from us, please add the journal emails into your e-mail 'safe list'. If you do not receive e-mail in your 'inbox', check your 'bulk mail' or 'junk mail' folders.