Plural Marking in Spoken and Written Narratives: A Corpus-based Study of Japanese Learners of English

Yumiko Yamaguchi, Hiroko Usami

Abstract


This paper aims to present the results of a learner corpus study on spoken and written narratives by Japanese learners of English using Processability Theory (PT) (Pienemann, 1998). PT assumes that there is a universal hierarchy of second language (L2) development and many studies (e.g., Di Biase, Kawaguchi, & Yamaguchi, 2015; Pienemann, 1998) have shown support for PT stages for English L2. However, few PT studies have addressed the issues of whether learners use linguistic structures in the same way in spoken and written tasks. The current study focuses on learners’ use of plural marking on nouns, since contradictory results have been reported for the developmental sequence of lexical plural -s and phrasal plural -s (Charters, Dao, & Jansen, 2011). The participants in this study comprised 291 university students learning in English programs in Japanese universities. Each of them performed spoken and written narratives using a picture book titled Frog, where are you? (Mayer, 1969) containing 24 wordless pictures. The learner corpus including both 291 audio-recorded and transcribed spoken narratives and 291 written narratives was compiled. The results of the analyses showed a connection between learners’ use of plural marker -s in speaking and that in writing, while a small number of students were found to perform differently in two different tasks. Moreover, this study demonstrated support for the developmental sequence of lexical and phrasal plural marking predicted in PT.

 


Keywords


English plural marking, learner corpus, Processability Theory, speaking, writing, narratives

Full Text:

PDF

References


Charters, H., Dao, L., & Jansen, L. (2011). Reassessing the applicability of Processability Theory: The case of nominal plural. Second Language Research, 27 (4), 509-533.

Di Biase, Kawaguchi, & Yamaguchi (2015). The development of English as a second language. In C. Bettoni & B. Di Biase (Eds.), Grammatical development in second languages: Exploring the boundaries of Processability Theory (pp. 85-115). European Second Language Association.

Dyson, B. (2009). Processability Theory and the role of morphology in English as a second language development: a longitudinal study. Second Language Research, 25 (3), 355-376.

Eguchi, A., & Sugiura, M. (2015). Applicability of processability theory to Japanese adolescent EFL learners: A case study of early L2 syntactic and morphological development. System, 52, 115-126.

Itani-Adams, Y. (2011). Bilingual first language acquisition. In M. Pienemann & J.-U. Keßler (Eds.), Studying processability theory (pp. 121-130). Amsterdam: John Benjamins.

Keßler, J.-U. (Ed.) (2008). Processability approaches to second language development and second language learning. Newcastle: Cambridge Scholars Press.

Lenzing, A. (2013). The Development of the grammatical system in early second language acquisition: The Multiple Constraints Hypothesis. Amsterdam: John Benjamins.

Levelt, W. J. M. (1989). Speaking. Cambridge, Massachusetts: The MIT Press.

Mayer, M. (1969). Frog, where are you? New American Library.

Pienemann, M. (1998). Language processing and second language development: Processability Theory. Amsterdam: John Benjamins.

Pienemann, M. (Ed.) (2005). Cross-linguistic aspects of Processability Theory. Amsterdam: John Benjamins.

Scott, M. (2012). WordSmith tools version 6. Stroud: Lexical Analysis Software.

Tang, H. & Zhang, Y. (2015). An investigation of Chinese students’ acquisition of oral and written English through the measurement of Processability Theory. International Journal of Applied Linguistics & English Literature, 4 (2), 207-212.

Yamaguchi, Y. (2009). The development of plural marking and plural agreement in child English L2 acquisition. In J.-U. Keßler, and D. Keatinge (Eds.), Research in second language acquisition: Empirical evidence across languages (pp. 9-39). Newcastle upon Tyne, UK: Cambridge Scholars Publishing.

Yamaguchi, Y. (2013). Child second language learning: A study of English as a second language acquisition. Saarbrücken, Germany: LAP Lambert Academic Publishing.

Yamaguchi, Y. & Kawaguchi, S. (2014). Acquisition of English morphology by a Japanese school-aged child: A longitudinal study. The Asian EFL Journal Quarterly, 16(1), 89-119.

Yamaguchi, Y. & Usami, H. (2016). Eigogakushusha no “hanasu chikara” “kakuchikara” no jissho kenkyuu: fukusuu wo arawasu keitaiso no bunseki. [An empirical research on speaking and writing by Japanese learners of English: An analysis of the use of plural marking morphology]. The Report of International Education Center, Tokai University, Volume 36, pp. 57-64.

Zhang, Y. & Widyastuti, I. (2010). Acquisition of L2 English morphology: A family case study. Australian review of applied linguistics, 33 (3), 29.1-29.17.




DOI: http://dx.doi.org/10.7575/aiac.ijalel.v.6n.5p.224

Refbacks

  • There are currently no refbacks.




Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

2012-2020 (CC-BY) Australian International Academic Centre PTY.LTD

International Journal of Applied Linguistics and English Literature

To make sure that you can receive messages from us, please add the journal emails into your e-mail 'safe list'. If you do not receive e-mail in your 'inbox', check your 'bulk mail' or 'junk mail' folders.