Systemic Functional Linguistics (SFL) as Sociolinguistic and Sociological Conception: Possibilities and Limits of Theoretical Framework

Mariia Rubtcova, Oleg Pavenkov, Irina Khmyrova-Pruel, Tatiana Malinina, Irina Dadianova

Abstract


The paper aims at examining possibilities and limits of Systemic functional linguistics theoretical framework. Ideologically SFL concept was associated with the ideas of social justice and equality, the building of the society of equal opportunities through the educational system. The most interesting ideas arose when the SFL representatives thought about the development of English as a native language and were connected with the overcoming of class distinctions. The current version - genre-based approach – has serious limits. The desire of a genre-based approach to the systematization of genres carries a risk of cultural contradictions and conflict of cultures. However, the basic theoretical SFL principles are still in the stage of formation, as SFL researchers seek to avoid some rigidity of the classical institutional (genre) approach, which is in contradiction with the principles of diversity. The founder M. Halliday offered ideas for the organization of a flexible approach based on International English that may become World Englishes, developing in order to adapt to the meanings of other cultures.  Therefore, an SFL approach still needs some alterations to spread outside the Western world and conform to the new culture for it. Besides, we can think about proposals of Halliday’s supporters to develop the own version of English for non-Western countries, considering its culture and mentality.

 


Keywords


Sociolinguistics, Systemic functional linguistics (SFL), World Englishes, cultural differences, the English language spread

Full Text:

PDF

References


Alpatov, V.M. (2014). Language policy in Russia and in the world. Language policy and language conflicts in the modern world. Moscow.

Amuzie, G.L., & Winke, P. (2009). Changes in language learning beliefs as a result of study abroad. System, 37(3), 366-379. doi: 10.1016/j.system.2009.02.011

Balabanova, M. (2001). Childhood as philosophical and pedagogical phenomenon [in Russian] SpB: Izdatelstvo RGPU.

Berger, P.L., & Luckmann, T., (1991). The Social Construction of Reality. A Treatise in the Sociology of Knowledge. Penguin Books.

Bernstein, B. (1970). A socio-linguistic approach to socialisation: with some references to educability. Directions in Sociolinguistics (eds.) Gumperz, J. and Hymes, D., Holt , Rinehart and Winston, New York .

Bernstein, B. & Henderson, D. (1969). Social class differences in the relevance of language to socialisation. Sociology, 3(1):1-20 doi: 10.1177/003803856900300101

Bernstein, B.B. (1999). Vertical and horizontal discourse: an essay. British Journal of Sociology of Education, 20, 157–173(17).

Bjorkman, B. (2010). Spoken Lingua Franca English at a Swedish Technical University. Stockholm, Sweden: Department of English, Stockholm University

Blauberg, I. V. & Yudin, B.G. (1972). Formation and essence of system approach [in Russian].Moscow: Nauka

Blommaert, J. (2010). The sociolinguistics of globalization. Cambridge: Cambridge University Press.

Blommaert, J., S Leppänen, P. Pahta & T. Räisänen. (2012). Dangerous Multilingualism: Northern Perspectives on Order, Purity and Normality. London: Palgrave Macmillan.

Bruner J., (1987) Prologue to the English Edition. R. Rieber& A. Carton (еds.). The collected works of L.S. Vygotsky. Vol. 1. Problems of general psychology. L.

Cenoz, J. (2009). Towards multilingual education: Basque educational research from an international perspective. Bristol: Multilingual Matters.

Cenoz, J., Genesee, F., & Gorter, D. (2014). Critical Analysis of CLIL: Taking Stock and Looking Forward. Applied Linguistics 35 (3): 243–62. doi:10.1093/applin/amt011

Christie, F., & Martin, J. R., (2009) eds.. Language, Knowledge and Pedagogy: Functional Linguistic and Sociological Perspectives. London, GBR: Continuum International Publishing.

Christie, F., eds. (2005) Genre and Institutions: Social Processes in the Workplace and School. London, GBR: Continuum International Publishing.

Coleman, J.A. (2006). English-medium teaching in European Higher Education. Language Teaching, 39(1), 1–14.

Cummins, J. (2000). Language, power, and pedagogy. Bilingual children in the crossfire. Clevedon, England: Multilingual Matters.

Cummins, J. J. (1984). Bilingualism and special education: issues in assessment and pedagogy. Clevedon: Multilingual Matters.

Cummins, J. & Swain, M. (1986). Bilingualism in Education. N.Y.

Dafouz Milne E. & Michele G. C. (eds). (2009). CLIL across Educational Levels. Madrid: Santillana Educación / Richmond Publishing

Dafouz Milne, E., Llinares, A., & Morton, T. (2010). CLIL across contexts: A scaffolding framework for CLIL teacher education. View(z) Vienna WorkingPapers, 19(3 - Special Issue), 12–20.

Dafouz, E. & Smit, U. (2014). Towards a dynamic conceptual framework for English-medium education in multilingual university settings, Applied Linguistics, doi:10.1093/applin/amu034

Dafouz, E. (2014). Integrating content and language in European higher education: An overview of recurrent research concerns and pending issues. in Psaltou-Joycey, E. Agathopoulou and M. Mattheoudakis (eds) Cross-Curricular Approaches to Language Education. Cambridge: Cambridge Scholars. Pp. 289-304

Dafouz, E., Camacho, M. & E. Urquia. (2014). ‘Surely they can't do as well’: a comparison of business students’ academic performance in English-medium and Spanish-as-first-language-medium programmes, Language and Education, 28:3, 223-236, DOI: 10.1080/09500782.2013.808661

Dafouz, E., Hüttner, J. & Smit, U. (2014). University teachers’ beliefs on the roles of languages in higher education. Sociolinguistic Symposium 20, Jyvaskyla, June 17.

Dafouz, E., Hüttner, J., Nikula, T. & Smit, U. (2014). English medium instruction (EMI) as a route to disciplinary language: university teachers’ beliefs. AILA World Congress, Brisbane, August 13.

Dalton-Puffer, C, Nikula, T, & Smit, U (Eds.). (2010). Language Use and Language Learning in CLIL Classrooms. Amsterdam: John Benjamins.

Dalton-Puffer, C. (2011). Content-and-Language Integrated Learning: From Practice to Principles? Annual Review of Applied Linguistics 31: 182–204. doi:10.1017/S0267190511000092.

Dalton-Puffer, C., & Nikula, T. (2006). Pragmatics of Content-Based Instruction: Teacher and Student Directives in Finnish and Austrian Classrooms. Applied Linguistics, 27(2), 241–67. DOI:10.1093/applin/aml007

Dalton-Puffer, C., & Nikula T. (2014). Content and Language Integrated Learning. The Language Learning Journal 42 (2): 117–22. doi:10.1080/09571736.2014.891370.

Dobson, A., Pérez Murillo, M. D., & Johnstone, R. M. (2010). Bilingual education project Spain: Evaluation report. Madrid: Gobierno de España Ministerio de Educación & British Council (Spain).

Europeans and Their Languages (2012). Special Eurobarometer 386/Wave EB 77.1

Europeans and Their Languages. (2006). Special Eurobarometer 243/Wave 64.3-TNS Opinion and Social European Commission

Fortanet-Gómez's, I. (2013). CLIL in Higher Education. Towards a Multilingual Language Policy. Immaculada Fortanet-Gómez Multilingual Matters: Bristol

Garfinkel, H. (1967). Studies in ethnomethodology. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall.

Giddens, A. (2001) Sociology. Cambridge: Polity Press

Goffman, E. (1981) Forms of talk. Oxford: Blackwell

Halliday, M.A.K. & Hasan, R. 1985(1991). Language, context, and text: aspects of language in a social-semiotic perspective. Oxford University Press.

Halliday, M.A.K. (1978). Language as Social Semiotic. London. Edward Arnold.

Halliday, M.A.K. (1985). An Introduction to Functional Grammar. London. Edward Arnold.

Halliday, M.A.K. (2003). Written language, standard language, global language. World Englishes, 22(4): 405-418.

Hegel, G. W. F. (1969). Science of Logic, trans. A. V. Miller. London: George Allen & Unwin.

Henderson, D. (1970). Contextual Specificity, Discretion, and Cognitive Socialization: With Special Reference to Language. Sociology. 4: 311-338, doi:10.1177/003803857000400302

Hnízdo, B. (2013). The global spread of English: Audi logo like a concept. Annual of Language and Politics and Politics of Identity. 7 (1), 103-112.

Holborow, M. (2006). Ideology and Language: Interconnections between Neo-liberalism and English; (Re-)Locating TESOL in an Age of Empire. Palgrave Macmillan

Hüttner, J., Dalton-Puffer, C., & Smit, U. (2013). The Power of Beliefs: Lay Theories and Their Influence on the Implementation of CLIL Programmes. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 16 (3): 267–84. doi:10.1080/13670050.2013.777385.

Kachru, B. (1986) The Alchemy of English: The Spread, Functions and Models of Non-native Englishes. Oxford: Pergamon Pre

Kerswill, P. (2007). Social class. The Routledge Companion to Sociolinguistics. Edited by Carmen Llamas, Louise Mullany and Peter Stockwell Routledge, 2007:51-62

Kreindler, I.T. (1984). The Non-Russian Languages and the Challenge of Russian: The Eastern versus the Western Tradition. Sociolinguistic Perspectives on Soviet National Languages: Their Past, Present and Future / Ed. by I. T. Kreindler. Berlin, etc.:Mouton de Gruyter.

Kumaravadivelu, B. (2006). Dangerous liaisons: globalization, empire and TESOL. In J.Edge (Ed.), (re)locating TESOL in an age of empire (pp. xii -xix). New York: Palgrave Macmillian

Labov, W. (1972). Sociolinguistic Patterns, Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press.

Latour B., (2005). Reassembling the Social. An Introduction to Actor-Network-Theory. Oxford University Press

Latour, B.& Woolgar, St. (1986). Laboratory Life. The Construction of Scientific Facts. Princeton, New Jersey: Princeton University Press

Lorenzo, F., Casal, S. & Moore, P. (2010). The Effects of Content and Language Integrated Learning in European Education: Key Findings from the Andalusian Bilingual Sections Evaluation Project. Applied Linguistics 31 (3): 418–42. doi:10.1093/applin/amp041.

Lorenzo, F., Moore, P., & Casal, S. (2011). On Complexity in Bilingual Research: The Causes, Effects, and Breadth of Content and Language Integrated Learning - a Reply to Bruton. Applied Linguistics 32 (4): 450–55. doi:10.1093/applin/amr025.

Luckmann, Th. (2009). Observations on the structure and function of communicative genres, Semiotica, 173 (1-4)

Makarenko, A.S., (1958). Works: In 7 vol. Vol.5. Moscow: NPA

Marriott, H. (2013). Multilingualism among University Staff: A Case Study of Language Management at an Australian University. International Journal of Multilingualism 10 (4): 454–68. doi:10.1080/14790718.2013.832126.

Martianova, N., Rubtcova, M., Pavenkov, O., Pavenkov, V., & Martyanov, D. (2015). Deprofessionalisation as a performance management dysfunction: The case of inclusive education teachers in Russia. Asian Social Science, 11(18), 339-349.

Martin J. R. & Williams G., (2004). Functional Sociolinguistic. An International Handbook of the Science of Language and Society. Edited by Ulrich Ammon, Norbert Dittmar, Klaus J. Mattheier& Peter Trudgill 120- 129.

Martin, J. R., & Rose, D. (2008). Genre relations: Mapping culture. London: Equinox.

Martin, J.R. & Rose, D. (2007) Interacting with text: the role of dialogue in learning to read and write. Foreign Language Studies Journal, Beijing

Martin, J.R. (2009). Genre and language learning: A social semiotic perspective. Linguistics and Education, 20 (1):10-21. doi: 10.1016/j.linged.2009.01.003

Marx, K. (1959). Economic and Philosophic Manuscripts of 1844. Progress Publishers, Moscow

Mehisto, P., & Hiie Asser (2007). Stakeholder Perspectives: CLIL Programme Management in Estonia. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 10 (5): 683–701. doi:10.2167/beb466.0.

Menshikova, G. A., & Pavenkova, M. V. (2001). Kirdina S.G. The institutional matrix and the developments of Russia. Sociological Journal, (1), 140-144.

Noel, E. (1972). Vvedenie v metodiku demoskopii. Moscow: Nauka

Nort D., (1997) Institutions and future. Voprosi filosofii 5(1)

Parsons T. (1952). Social System. Routledge

Parsons, T. & Shils, E. (1951). Towards a General Theory of Action. Harvard University Press

Pavenkova, M. (2001). An Institute and an Institutionality as Sociological Concepts. Vestnik St. Petersburg University. Ser. 6. Issue 3. doi:10.2139/ssrn.2581550

Pavenkov, O., Rubtcova, M., Pavenkov, V., & Vasilieva, E. (2015). The language of altruism: Corpus-based conceptualisation of social category for management sociology. Asian Social Science, 11(13), 289-297.

Pavenkov, V., Pavenkov, O., Rubtcova, M., & Vasilieva, E. (2015). Representations of trust to public service in Russian Newspapers during election time: Corpus-based content analysis in public administration sociology. Mediterranean Journal of Social Sciences, 6(4S1), 436-444.

Pérez-Cañado, M. L. (2012). CLIL Research in Europe: Past, Present, and Future. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 15 (3): 315–41. doi:10.1080/13670050.2011.630064.

Phillipson, R. (2005). Linguistic Imperialism’ 10 Years on: An Interview with Robert Phillipson: Robert Phillipson Talks to Sohail Karmani. ELT Journal 59 (3): 244–49. doi:10.1093/elt/cci045.

Proshina, Z.G., (2006). Russia English: status, attitudes, problems. The journal of Asia TEFL (3)2: 79-101

Proshina, Z.G., (2014). Russian English: Myth or Reality? Intercultural Communication Studies XXIII: 1

Ross, J.A. (1979). Language and the Mobilization of Ethnic Identity. Language and Ethnic Relations. London.

Rubtsova, M.V., (2007). Manageability: Sociological theoretical analysis of notions. Sotsiologicheskie Issledovaniya, 12, 32-38.

Rubtsova, M.V.V. (2011). Governmentability in interactions of subjects. Traditional and New Practices. Sotsiologicheskie Issledovaniya, 2, 46-53.

Rubtsova, M.V., Kapustkina, E., Karapetyan, R., Kovalev, I., & Rasskazov, S. (2015). The social environment and business communication in English: A small-scale research on front-line staff performance in Russia, Spain and France. International Review of Management and Marketing, 5(4), 253-258.

Rubtcova, M. 2010. Sociological theory of manageability. St. Petersburg: Book House

Smit, U. & Dafouz, E. (2012). Integrating content and language in higher education. An introduction to English-medium policies, conceptual issues and research practices across Europe. AILA Review 25: 1-12.

Smit, U. (2010). English as a Lingua Franca in Higher Education. A Longitudinal Study of Classroom Discourse. Berlin: De Gruyter Mouton.

Smith, K. (2004). Studying in an additional language: What is gained, what is lost and what is assessed? In Wilkinson (ed.), 78–93.

Tikhonov, A. V. (2010). The Russian Way of Modernization and a Choice of Strategy for Theoretical and Applied Studies of Forth Coming Problems. Russian Sociology on the Move Ed. by V. A. Mansurov. Moscow: RSS

Tikhonov, A.V. (1999). Sociology of Management. St. Petersburg: SPbGU

Tolstoy, L.N. (1948) Pedagogical works. Moscow: APN RSFSR

Vahtin N., & Golovko E. (2004) Sociolinguistics and sociology of language. St. Petersburg: Academia

Veel, R. (1997). Learning how to mean – scientifically speaking: apprenticeship into scientific discourse in the secondary school. In F. Christie and J. R. Martin (eds.) Genre and Institutions: Social Processes in the Workplace and School, 161–195. London: Cassell.

Verenich, T.K. & Kruglikova, E.A. (2012). American and English Borrowings in Russian: Blurring Ethnosocial Boundaries. Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences. 4(5), 535-542

Veresov, N. (2005). Marxist and non Marxist aspects of the cultural historical psychology of L. S. Vygotsky. Outlines. №1.

Vorontsov, A.V. & Gromov, I.A. (1996). History of the western sociology. St. Petersburg: RGPU

Vygotsky, L. S. (1934). Thought and language. [in Russian] Moscow, Leningrad: SocEcGiz

Vygotsky, L. S. (1986). Thought and language. (A. Kozulin, Trans.) (Vol. Rev.). Cambridge, Mass.: MITPress.

Wenger, E. (1998). Communities of practice: learning, meaning, and identity. Cambridge: Cambridge University Press.

Wierzbicka, A. (1992). Semantics, Culture, and Cognition: Universal Human Concepts in Culture-Specific Configurations. Oxford University Press.

Wodak, R. (1988). Language power and ideology. John Benjamins Publishing Company.

Yaroshevsky, S. (1996). History of psychology. Moscow: Nauka.




DOI: http://dx.doi.org/10.7575/aiac.ijalel.v.5n.3p.272

Refbacks

  • There are currently no refbacks.




Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

2012-2020 (CC-BY) Australian International Academic Centre PTY.LTD

International Journal of Applied Linguistics and English Literature

To make sure that you can receive messages from us, please add the journal emails into your e-mail 'safe list'. If you do not receive e-mail in your 'inbox', check your 'bulk mail' or 'junk mail' folders.