The Poet Glorifies his Poetry: AL-Mutanabbi and Shakespeare as a Model

Rashid al-Essa, Sura M. Khrais

Abstract


This paper aims at studying the aspects of and the reasons behind the poet glorifying his poetry and, consequently, himself. The two examples chosen here are Al-Muttanabi, the famous Abbasid poet and Shakespeare, the Elizabethan poet. The researchers discuss the common features that distinguish the poetry of both poets especially in relation to the theme of glorification of poetry. This comparative study has chosen examples from Al-Mutanabbi's poetry (the Diwan; the collection of his poems) and Shakespeare's sonnets (18-126). The researchers have found out that the two poets glorify their poetry while praising an outstanding powerful character in order to make profit or gain a social status or a governmental position. Ironically speaking, they end up hinting at the fact that their poetic lines are immortal and only through their panegyric poetry the concerned patron is immortalized.

 


Keywords


Glorification of poetry, al-Mutanabbi's panegyric poetry and Shakespeare's sonnets, poetic immortality, verbal prowess, the poets' patrons

Full Text:

PDF

References


Abd Razak, Roshida, R. (2007). Arabic Poet Al-Mutanabbi: A Maslovian Humanistic Approach. Retrieved from http://www.psyartjournal.com

Abrams, M. H. (2000). The Norton Anthology of English Literature. Seventh Edition, Vol. I. New york: Norton and Company.

Alam al-Deen, A. (2002). Shakespear's Sonnets: Selected poems and Critical Insights. Jordan: Dar Ammar.

Al-Barquqi, A. (1980). An Analysis of al-Mutanabbi's Diwan. Beirut: Dar al-Kitab al Arabi.

Al-Hashim, J. (1959). Abu al-Tayyib al-Mutanabbi. Beirut: Dar al-Sharq.

Al-Mutanabbi, A. (1983). Diwan. Beirut: Beirut Publication House.

Askari, S. (2010). "The Psychology of al-Mutanabbi and Sa'di and How it Has Affected their Poetry." Dirasat Fi al-Lugha al-Arabiya wa Adabuha, 2, 84-103.

Azzab, Sh. (2013). Poetic Cleavage Between the Eastern Bard Abu-Al Tayib Al-Mutanabbi and the Western Bard William Shakespeare. Ph. D. Dissertation. Uiversity of Manouba; Faculty of Letters, Arts and Humanities. Manouba. Retrieved from http://www.academia.edu/4069398/

Blachere, R. (1985). Abu al-Tayyib al-mutanabbi. Trans. Ibrahim al-Kilani. Second Edition. Damascus: Dar al-Fikr.

Brown, H. (1912). Shakespeare's Patrons and Other Essays. London: J. M. Dent 7 Sons.

Driver, M. W. (2009). Shakespeare and the Middle Ages: Essays on the Performance and Adaptation of the Plays with Medieval Sources or Settings. Jefferson: McFarland.

Hasan, A. (1973). AI-Mutanabbi wa Shawqi we Imarati-Shi'r-dirasah wa naqd wa muwazanah. Cairo: Dar al-Ma'arif P.

Al-Haydar, Majed. (2009). The Egyptian Experiment between al-Mutannabi and al-Jawahiri. Retrieved from majid-alhydar.blogspot.com/2009/07/blog-post_3644.html

Iseni, A. (2014). Shakespeare and Ibsen: A Comparative Study of Macbeth and Hedda Gabler from 21st Century Radical Feminism Perspective. Journal of Educational and Social Research, 4(4), 30-40.

John, Mohammad Taqi. 2011. "Intertexuality between al-Mutanabbi and International Culture." Lark for Philosophy, Linguistics and Social Sciences, 5 (3), 87-105.

Larkin, Margaret. (1986). Two Examples of Ritha': A Comparison of Al-Mutannabi and Shawqi. Journal of Arabic Literature, 16, 18-39.

Mabillard, A. (2009). Shakespeare Online. 10 Dec. Retrieved from http://www.shakespeare-online.com/sonnets/35detail.html.

Morgan, C. (2009). Literary Similarities between Marlow and Shakespeare. Retrieved from http://themarlowestudies.org/literarysimilarities.html

Mutran, Kh. (1976). Introduction" in Hamlet. Cairo: Dar al-Ma'arif.

Nda, U., & Margaret, A. (2011). "Sophocles and Shakespeare: A Comparative Study of Classical and Elizabethan Tragedies". Greener Journal of Arts and Humanities, 1(1), 11-20.

Qualey, M. (2013). Someone Crazy Enough To Translate al-Mutanabbi. Retrieved from http://arablit.org/author/mlynxqualey

Remak, H. H. (1964). Comparative Literature: Its Definition and P. Stallknecht and Horst Function. In Comparative Literature: Method and Perspective. Ed. Newton P. Stallknecht and Horst Frenz. Edwardsville: Southern Illinois UP, P 1-57.

Schoone-Jorgenm, T. (2008). Shakespeare's Companies: William Shakespeare's Early Career and the Acting Companies, 1577- 1594. Aldershot: Ashgate.

Shakespeare, W. (1994). The Complete Works of William Shakespeare. New York: Barnes & Nobles.

Shapiro, J. (Ed). (2014). Shakespeare in America: An Anthology from the Revolution to Now. New york: Library of America.

Sharaf al-Deen, Kh. (1982). Al-Mutanabbi: A Nation in One Man. Beirut: Dar al-Hilal.

Shareem, E.Z. (2013). The Image of the Horse in the Poetry of Abu-Tammam and Al-Mutannabi: A Comparative Study. MA Thesis 276 pps. Al-Najah National University, Naples, Palestine.

Vuong, H., & Mégarbané, P. (2012). Al-Mutanabbî, Le Livre des Sabres, choix de poems. Actes Sud, Sindbad, novembre.




DOI: http://dx.doi.org/10.7575/aiac.ijalel.v.4n.5p.206

Refbacks

  • There are currently no refbacks.




Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

2012-2020 (CC-BY) Australian International Academic Centre PTY.LTD

International Journal of Applied Linguistics and English Literature

To make sure that you can receive messages from us, please add the journal emails into your e-mail 'safe list'. If you do not receive e-mail in your 'inbox', check your 'bulk mail' or 'junk mail' folders.