The Effect of Pragmalinguistic Focus on Form on Iranian EFL Learners’ Production of Refusal Forms: with a Focus on Marked Recasts and Elicitation

Nasrin Hadidi Tamjid, Mohsen Noroozi

Abstract


The role of instruction to develop learners’ pragmatic competence in both second and foreign language contexts has recently motivated a great deal of research. However, most of this research has adopted an explicit instructional approach with only a few studies attempting to operationalize a more implicit condition for pragmatic learning. This study was set up to reexamine the effects of pragmalinguistic focus on form on Iranian EFL learners’ pragmatic development and to compare the effects of two feedback types (marked recasts and elicitations) in raising the learners’ awareness in producing appropriate English refusals. Adopting a pretest-posttest design, the study included 21 participants with two experimental groups (marked recast group versus elicitation group) but no control group, adopting a pretest-posttest design. Both of the groups performed role plays. In marked recast group, the researcher provided the learners with marked recasts while in elicitation group, he used elicitation strategies to deal with erroneous utterances. The results from a written Discourse Completion Test (DCT) showed the effectiveness of pragmalinguistic focus on form on the participants’ pragmatic development and revealed that although both of the techniques were effective, there were no significant differences between them in raising the learners’ pragmatic ability to produce appropriate refusal forms. The findings of the study suggest that pragmatic instruction, which seems necessary, can be operationalized through both recast and elicitation, as two techniques of Focus on Form.

 


Keywords


Pragmatics, Pragmatic Learning, Speech Act of Refusal, Focus on Form (FonF), Recast, Elicitation

Full Text:

PDF

References


Al-Kahtani, W. (2005). Refusals realizations in three different cultures: A Speech Act Theoretically-based Cross- cultural Study. Journal of King Saud Univ., 18, 35-57.

Bachman, L., (1990). Fundamental considerations in language testing. NewYork: Oxford University Press.

Bardovi-Harlig, K. (1999). Exploring the interlanguage of interlanguage pragmatics: A research agenda for acquisitional pragmatics. Language Learning, 49 (4), 677-713.

Bardovi-harlig, K. (2001). Evaluating the empirical evidence: Grounds for instruction in pragmatics? In K. R. Rose & G. Kasper (Eds.), Pragmatic in language teaching (pp.13-32). Cambridge: Cambridge University Press.

Bardovi-Harlig, K., Hartford, B., Mahan-Taylor, R., Morgan, M., & Reynolds, D. (1991). Developing pragmatic awareness: Closing the conversation. ELT Journal, 45, 4-15.

Bardovi-Harlig, K. & Mahan-Taylor, R. (2003). Teaching Pragmatics. Washington DC: U.S. Department of state Office of English Language Programsat. Reteived from: http//exchanges.state.gov/education/engteaching/pragmatics.htm

Beebe L.M., Takahashi, T., & Uliss-Weltz, R. (1990). Pragmatic transfer in ESL refusals. In R. Scarella, & S.D. Krashen (Eds.), On the development of communicative competence in a second language (pp. 55-73). Cambridge, MA: Newbury House.

Blum-Kulka, S. (1991). Interlanguage pragmatics: The case of requests. In R Phillipson, E. Kellerman, L. Selinker, M. Sharwood Smith, & M.Swain(Eds.), Foreign/second language pedagogy research (pp. 255- 272).Cievedon, UK : Multilingual Mattres.

Doughty, C. (2001). Cognitive underpinning of focus on form. In P. Robinson (Ed.), Cognition and second language instruction (pp. 206-257). NewYork: Cambridge University Press.

Doughty, C., & Varela, E. (1998). Communicative focus on form. In C. Doughty & J. Williams (Eds.), Focus on form in classroom second language acquisition (pp.114-138). New York: Cambridge University Press.

Doughty, C., & Williams, J. (1998). Pedagogical choices in focus on form. In C. Doughty & Williams (Eds.), Focus on form in classroom second language acquisition (pp. 197-261). New York: Cambridge University Press.

Farrokhi, F. (2005). A practical step towards combining focus on form and focus on meaning. Journal of Faculty and Letters and Humanities, 49 (198), 99-148.

Fukuya, Y., & Clark, M. (2001). A comparison of input enhancement and explicit instruction of mitigators. In L. F. Bouton ( Ed.) Pragmatic and language learning. Vol. 10 (pp. 111-130). Urbana: University of Illinois.

Fukuya, Y. J., & Zhang, Y. (2002). Effects of recasts on EFL learnres' acquisition of pragmalinguistic conventions of request. Second language studies, 21 (1), 1-47.

House, J. & Kasper, G. (2000). How to remain a non-native speaker. In C. Reimer (Ed.) Kognitive Aspekte des Lehrens und Lernens von Fremdsprachen [Cognitive aspects of foreign language teaching and learning]. Festschrift fur Willis J. Edmonson zum 60. Geburstag[Festschrift for Willis J. Edmonson on the occasion of his 60th birthday] (pp. 101-118).Tubingen: Gunter Narr Verlag.

Jernigan, J. (2007). Instructing and developing second language pragmatic competence: An investigation into the efficacy of output. An unpublished doctoral dissertation, University of Florida.

Kasper, G., & Schmidt, R. (1996). Developmental issues in interlanguage pragmatics. Studies in Second Language Acquisition, 18, 149-169.

Leech, G. (1983). Principles of Pragmatics. New York: Longman.

Levinson, S. C. (1983). Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press.

Long, M., & Robinson, P. (1998). Focus on form: Theory, research, and practice. In C. Doughty & J. Williams (Eds.), Focus on form in classroom second language acquisition (pp.15-41). Cambridge: Cambridge University Press.

Lyster, R. (1998a). Recasts, repetition, and ambiguity in L2 classroom discourse. Studies in Second Language Acquisition. 20, 51-81.

Lyster, R. (1998b). Negotiation of form, Recasts, and Explicit Correction in Relation to Error Types and Learner Repair in Immersion Classrooms. language Learning, 48 (2), 183-218.

Lyster, R. (2002). Negotiation in immersion teacher-student interaction. International Journal of Educational Research, 37 (3), 237-253.

Lyster, R. (2004). Differential effects of prompts and recats in form-focused instruction. Studies in Second Language Acquisition, 26 (3), 399-432.

Lyster, R., Ranta, L. (1997). Corrective feedback and learner uptake: Negotiation of form in communicative classroom. Studies in Second Language Acquisition, 19 (1), 37-66.

Martinez-Flor, A. (2004). The Effect of Instruction on the Development of Pragmatic Competence in the English as a Foreign Language Context: A Study Based on Suggestions. Doctoral Dissertation. Castello: Universitat Jaume I.

Muranoi, H., (2000). Focus on form through interaction enhancement: Integrating formal instruction into a communicative task in EFL classrooms. Language Learning, 50(4), 617-673.

Nassaji, H. (2009). The Effects of recasts and elicitations in dyadic interaction and the role of feedback Language Learning, 59 (2), 411-452.

Nipaspong, P., Chinokul, S. (2010). The role of prompts and explicit feedback in raising EFL learners' pragmatic awareness. University of Sydney Papers in TESOL, 5, 101-146.

Rose, K. R. & Kasper, G. (2001). Pragmatics in language teaching. Cambridge: Cambridge University Press.

Yule, G. (1996). Pragmatics. Oxford: Oxford University Press.

Yule, G. (2006). The study of language. New York: Cambridge University Press.




DOI: https://doi.org/10.7575/aiac.ijalel.v.3n.2p.53

Refbacks

  • There are currently no refbacks.




Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

2012-2022 (CC-BY) Australian International Academic Centre PTY.LTD

International Journal of Applied Linguistics and English Literature

To make sure that you can receive messages from us, please add the journal emails into your e-mail 'safe list'. If you do not receive e-mail in your 'inbox', check your 'bulk mail' or 'junk mail' folders.